"لا أريد هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want this
• I don't want that
• I don't want it
• I don't want to
• I don't need this
• do not want this
• I don't need that
• I wouldn't want that

I don't want this anymore, this situation, the lies.
لا أريد هذا بعد الآن، هذا الوضع، الأكاذّيب.

I don't want this to bring you down, too.
أنا لا أريد هذا لتجلب لك باستمرار، أيضا.

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

I don't want it, and I don't want that kind of trouble.
أنا لا أريد شراؤها. وأنا لا أريد هذا النوع من المتاعب.

Grudges... But I don't want that anymore.
وضغائن ولكنني لا أريد هذا الأمر بعد الآن

I don't want to, but I guess I have to move on.
لا أريد هذا . ولكننى أعتقد أنه يجب ان يستمر ..

I don't need this kind of shit from you right now, Tara!
أنا لا أريد هذا النوع من الهراء منكى الآن يا تارا

Jack, I don't want this to get back to The Alliance.
جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف.

The greatest gift I can give but I don't want this.
هدية رائعه جدا قدمتها لك لكن أنا لا أريد هذا

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

I don't want this to turn into some international incident.
لا أريد هذا الأمر أن ينقلب إلى واقعة دولية.

I don't want this to go the same way.
أنا لا أريد هذا أن يذهب بنفس الطريقة

I don't want this body.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

I can write my own ticket, and you can stop working. I don't want that!
أستطيع كتابة تذكرتي الخاصة وأنتِ تستطيعين التوقف عن العمل لا أريد هذا

I don't want that property. It has no future.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

So please, don't tell me that you care about me because I don't want that.
لذ أرجوك لا تخبرني أنك تبالين بي لأني لا أريد هذا

Yeah, I don't want that burden on my shoulders.
نعم، أنا لا أريد هذا العبء على كتفي.

Well, maybe I don't want it as much as I thought, not if it means selling out the Agency.
حسناً ربما لا أريد هذا بقدر ما ظننت ليس إن كان يعني خيانة الوكالة

I don't want to, either. You're the best cop I got!
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

I don't need this shit. You want the balloons?
أنا لا أريد هذا الهراء هل تريدين البالونات ؟

But sometimes I think that I do not want this child in my belly.
في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

This is why I called you'cause I don't need that shit.
لهذا السبب إتصلت بك لأني لا أريد هذا القرف.

I wouldn't want that kind of woman even if you give her to me for free.
لا أريد هذا النوع من النساء حتى لو قدمتها لي مجاناً