"لا أستحقه" - Traduction Arabe en Anglais

• don't deserve

What's not fair is that you think that I don't deserve it, that I didn't work hard.
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه إنني لا أعمل بجهد

And I'm asking you to try and forgive me, but I understand if you can't, because I don't deserve it.
وأنا أطلب منكِ أن تُحاولي أن تسامحيني، ولكني سأتفهم إذا لم تستطيعي، لأني لا أستحقه.

And I'm so sad because I'm not good enough for him and I don't deserve him.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

Look, I'm not going to ask for your forgiveness, because I don't deserve it.
لا أسعى لأحصل على غفرانكم، إذ لا أستحقه.

I don't deserve it, Grampa. No one here does.
لا أستحقه يا جدّي، لا أحد هنا يستحقه

- We want you to have this dollar we were saving. - Please, I don't deserve this.
أردنا أن نعطيك الدولار الذي أدخرناه - كلا ، أنا لا أستحقه -

He was mine first. I know I don't deserve him...
ولقد امتلكته قبلك وأعلم أني لا أستحقه ولكن...

And i seek absolution that i know I don't deserve.
و أطلب الغفران الذي أعرف أني لا أستحقه

I'd love to, I... but, uh, I don't deserve it.
كنت لأود ذلك لكنّني لا أستحقه

I know I don't deserve it.
اعلم انني لا أستحقه

But I don't deserve him!
ولكني لا أستحقه

-- I don't deserve it.
خاصتي.. إنني لا أستحقه.

Surely I don't deserve it.
بالتأكيد أنا لا أستحقه

I'd be taking credit for something I don't deserve.
أنا أتلقى ثناء لا أستحقه

I really don't deserve him.
أنا حقا لا أستحقه

I can't. I don't deserve.
. لا أستطيع, أنا لا أستحقه

- I don't deserve him after what I did.
أنا لا أستحقه بعدما فعلت

- I don't deserve it.
- أنا لا أستحقه.

I don't deserve that.
فأنا لا أستحقه. "راندي موناهان)