"لا أستطيع أن أتخيّل" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't imagine

I can't imagine what he was going through just standing there.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

Now, I can't imagine what my life would have been like if I hadn't taken that risk.
و الآن لا أستطيع أن أتخيّل كيف كانت حياتي لتكون لو لم آخذ تلك المجازفة

I can't imagine they'll be in much of a hurry.
لا أستطيع أن أتخيّل أنهُم سيكونون في عجلة من أمرهِم.

I can't imagine that a fool like you can be an undercover!
لا أستطيع أن أتخيّل أن أحمق مثلك يمكن أن يكون عميل سريّ

I can't imagine what could go wrong, sir.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يُمكن أن يخفق يا سيّدي.

Well, I can't imagine why anyone would want to steal it.
حسناً، لا أستطيع أن أتخيّل سبب رغبة أحدهم بسرقته

The first time I heard about the money is today. I can't imagine where it came from.
أوّل مرّة سمعتُ حول المال هو اليوم لا أستطيع أن أتخيّل من أين أتت

She treated everyone with respect. I can't imagine who would do this.
ولقد عاملت الجميع بإحترام، لا أستطيع أن أتخيّل من بإمكانه فعل ذلك

There's a lecture at Fuller Hall on birds. I can't imagine that'll be crowded.
هناك محاضرة في قاعة "فولر" عن الطيور لا أستطيع أن أتخيّل أنّه سوف يكون مزدحماً

I can't imagine that life comes to an end".
لا أستطيع أن أتخيّل أنّ الحياة ستتوقّف

I can't imagine what it must be like for her--
لا أستطيع أن أتخيّل ما يكون عليه الحال بالنسبة لها...

I can't imagine how you must have felt, how driven you were to come to New York, make things right.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف كان شعورك. كم كنتُ مندفعاً للقدوم إلى "نيويورك" لتصويب الأمور

I can't imagine walking in on that.
لا أستطيع أن أتخيّل المشي على ذلك

- I can't imagine why.
لا أستطيع أن أتخيّل لماذا.

I can't imagine why.
.لا أستطيع أن أتخيّل لماذا

That's why I can't imagine that Alfie was the one to come up with this plan.
لذلك لا أستطيع أن أتخيّل أن (الفي)ِ هو من كان فكّر بهذه الخطّة

I can't imagine why.
. لا أستطيع أن أتخيّل السبب

I can't imagine what I'd do without Claire, or if she didn't remember who I was.
لا أستطيع أن أتخيّل ما الذي يمكن أن أفعله بدون "كلاير" ، أو إذا... لم تتذكر من أنا

But, no, I can't imagine...
ولكن كلاّ، لا أستطيع أن أتخيّل...

I can't imagine anything like this ever happening to Alexis.
لا أستطيع أن أتخيّل أن يحدث أيّ شيءٍ مثل هذا إلى (ألكسيس).