"لا أستطيع أن أثق" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't trust
• I cannot trust
• can't trust you

The frog says, "I can't trust you, you're a scorpion."
فقال الضفدع : لكني لا أستطيع أن أثق بعقرب

I can't trust you to stay if you're not sedated.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

After the recent unrest amongst the local vamps, I can't trust my intel.
بعد الاضطرابات الأخيرة بين مصاصي الدماء المحليين، لا أستطيع أن أثق باستخباراتي.

but I can't trust you because you don't support me.
ولكن لا أستطيع أن أثق بك لأنك لا تدعم لي.

I can't trust the fucking Russians to pay me or the army and I can't trust my own brother to keep his fucking mouth shut.
لا أستطيع أن أثق ما إذا كانوا الروس سيدفعون لي أو حتى الجيش ولا أستطيع أن أثق بأخي في أن يبقي فمه مغلقاً

Seems the only person I can't trust is you.
يبدو الشخص الوحيد لا أستطيع أن أثق هو أنت.

I can't trust you to be out there, alone.
لا أستطيع أن أثق بك أن تكون في الخارج لوحدك

I can't trust the man you've become, not when someone else's life depends on it.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه

I can't trust anyone on the ship.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

Maybe I can't trust him, but I need him.
ربما لا أستطيع أن أثق به، ولكني في حاجة له.

I can't trust anyone. I had to check you out.
لا أستطيع أن أثق بأحد كنت أسعى للتحقق مما قلت.

That's why, I can't trust anyone else other than myself.
لهذا، لا أستطيع أن أثق في أي شخص آخر ما عدا نفسي

Well, it's my reminder I can't trust people anymore.
حسنا, أنها تذكير لي أنني لا أستطيع أن أثق في الناس بعد الان.

This just isn't right for me... and I can't trust you anymore.
لا أستطيع القيام بهذا هذا ليس مناسباً لي و لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن

Money in fifty-fold! Oh, I can't trust no one.
المال سيكون كثيرا أوه , لا أستطيع أن أثق بأحدا

I can't trust you Gautam. You won't change.
لا أستطيع أن أثق بك جوتام أنت لن تتغير

I can't trust myself not to manipulate you.
لا أستطيع أن أثق بنفسي ، يمكن أن أورطك

My friends are in danger. - I couldn't tell you. - I can't trust you anymore.
لم أستطع إخبارك - لا أستطيع أن أثق فيك مجددا -

I can't trust what I pick up from people
أنا لا أستطيع أن أثق بما ألتقط من الناس

Now I need this team, right here, right now, to get on side, or I cannot trust you.
أنا الآن بحاجة إلى هذا الفريق، والحق هنا، الآن، للحصول على جنب، أو لا أستطيع أن أثق بك.