"لا أستطيع أن أسمح" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't let
• I can't allow
• I cannot let
• I can't have
• I cannot allow
• I cannot permit

I can't let my problems interfere with my duty.
لا أستطيع أن أسمح لمشاكلي بأن تعيق أدائي لواجبي.

She's right, I can't let you... can't let me?
هي على حق، لا أستطيع أن أسمح لك لا تستطيع أن تسمح لي؟

I get it, but I can't let you do this.
أفهم هذا، و لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بهذا.

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

I cannot let you build a casino in my state.
لا أستطيع أن أسمح لك ببناء "كازنو" في ولاتي.

I can't have San corp breathing down my neck again.
لا أستطيع أن أسمح لشركة سان أن تطوق عنقي مرة أخرى.

I cannot allow you to jeopardize the welfare of the entire crew.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرض للخطر رفاهية الطاقم بأكمله.

I cannot permit myself to have these feelings again.
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن ديك هذه المشاعر مرة أخرى.

You know I can't let you leave this place.
أنت تعرف اننى لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج من هذا المكان

That's really sweet, but I can't let you pay.
هذا لطيف جدًا لكني لا أستطيع أن أسمح لك أن تدفعي

Sorry, I can't let you go down there. It's not safe!
أسفة , لا أستطيع أن أسمح لك بلخروج للأسفل الأمر ليس أمن

I can't let you in without one of these.
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول دون واحدة من هؤلاء

Sorry, without a yellow badge, I can't let anyone past this point.
عذراًياسيدي،فبدونالشارةالصفراء، لا أستطيع أن أسمح لأي شخص بعبور هذه المنطقة

I can't let you go back upstairs without fully expressing my gratitude, Holly.
لا أستطيع أن أسمح لكِ بالذهاب إلي أعلي بدون الأعراب بالكامل عن امتناني يا هولي

I can't let them go gallivanting off to every fair at the drop of a hat.
لا أستطيع أن أسمح لهم فوراً بالتسكع خارجاً في كل كرنفال

I can't let you leave the hospital with that baby, ma'am.
لا أستطيع أن أسمح لكِ بمغادرة المستشفى ومعك هذا الطفل يا سيدتي.

But you should know... I can't let you go.
ولكن عليك أن تعرفي أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل.

I can't allow myself to make a porn movie, nor can my actresses- we're all on a high wire.
لا أستطيع أن أسمح لنفسي بعمل فيلم اباحي وكذلك حال الممثلات نحن جميعا نسير على سلك رفيع

I can't allow myself to think about how important you are.
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن نفكر في مدى أهمية أنت.

I don't know what's going on with you, Alex, but I cannot let it affect this case.
لا أعرف ماذا يجري معك، (اليكس) ولكني لا أستطيع أن أسمح له أن يؤثر على القضية

I cannot let you do this.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك

I can't have you wallowing in here all day.
لا أستطيع أن أسمح لكِ بالإختباء هنا طوال اليوم

Dreadwing, I cannot allow you to leave here with this relic.
دريدوينغ، لا أستطيع أن أسمح لك أن تغادر هنا مع هذه الدخيرة

I'm sorry, madam, but I cannot permit mice in my hotel.
أنا آسف يا سيدتي ولكنى لا أستطيع أن أسمح بالفئران في فندقي