"لا أستطيع أن أقوم" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't do
• I cannot do
• I can't make

I can't do my job with them blasting away up there.
لا أستطيع أن أقوم بعملي معهم نسف بعيدا هناك.

I can't do my job if I'm thinking about what you're thinking about me. So, you're thinking about me?
لا أستطيع أن أقوم بعملي إن ظللتُ أفكّر بما تفكّره بي إذن ، أنتِ تفكّرين بي؟

But I can't do any of the stuff... that the prophecy says I'm supposed to do.
ولكن لا أستطيع أن أقوم بأي من الأمور والتي تذكر النبوءة أنه يمكنني أن أفعلها

I can't do Saturday, honey. Sorry.
. لا أستطيع أن أقوم بذلك يوم السبت , يا عزيزتي . أسفة

I cannot do my job boxed in like this, worried about knocking over a salt shaker and somehow changing history.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

No, no, I can't do it with you. You're on your own here.
كلاّ، لا أستطيع أن أقوم بذلك معك ستذهب لوحدك ..

So, anyway, I can't do surgery for a month.
على كل حال، لا أستطيع أن أقوم بالجراحة مدة شهر

I need to destroy him, but I can't do it without that shield. I think I can help.
يجب أن أدمره، لكني لا أستطيع أن أقوم بذلك دون ذلك الدرع

I can't do this without you.
لا أستطيع أن أقوم بهذا العمل من دونك ياصديقي

So without a custody order, I can't do anything.
إذا بدون طلب وصاية لا أستطيع أن أقوم بأي شيء

I can't do this, I'm telling you, I practiced, I studied.
لا أستطيع أن أقوم بهذا، أخبرك، بأنني زاولت،ودرست الوضع.

Just because I can't do magics to you doesn't mean I can't do them on myself.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

I'm sorry, Nervous Guy, but I can't do your work for you.
رباه، أنا آسف أيّها المتوتر لكنني لا أستطيع أن أقوم بعملك بدلاً منك

"Whaaaa..." Well, I can't do it, but you know.
لا أستطيع أن أقوم بها لكن تعرف قصدي

Come on man! I'm serious about this! I can't do everything by myself!
أنا جاد، هيا، أسرع، لا أستطيع أن أقوم بكل شيء لوحدي

Clark, I wasn't in the same room, and I can't do anything through walls.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

I can't do it any more. I can't look after the three of you while I'm fighting.
أنا لا أستطيع أن أقوم بهذا بعد الان أنا لا أستطيع الإعتناء بكم و أنا أقاتل

I can't do the science without him.
لا أستطيع أن أقوم بالعلوم بدونه

I'm begging you. I know, darling, but I can't do it.
أتوسل إليك- أعلم يا عزيزتي، ولكني لا أستطيع أن أقوم بذلك-

No matter what the reason, I cannot do this.
مهما كان السبب لا أستطيع أن أقوم بهذا

Mr. Tyson, I am very grateful to have a job here, but I cannot do as you have asked.
سيد تايسون ، أنا شاكر و مقدر وظيفتي معكم و لكن للأسف لا أستطيع أن أقوم بما طلبت مني

I can't make this journey on my own, Holden.
لا أستطيع أن أقوم بهذه الرحلة لوحدي , هولدن