"لا أستطيع إخبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't tell you
• can't I let you know
• can't tell you that
• I couldn't tell you
• I cannot tell you
• can't say

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

I can't tell you if I'm all in or not.
لا أستطيع إخبارك في حال كنت أريد ذلك حقاً

I mean, I can't tell you because your employer won't tell us.
أعنى , لا أستطيع إخبارك لأن رئيسك لن يخبرنا

I can't tell you how I know, but you need to start trusting me the way I'm trusting you.
لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك

I can't tell you whether it was military or not, but I can tell you
لا أستطيع إخبارك إن كان عسكرياً أو لا لكن يمكنني أن أخبرك

It's a family matter, Emma. I can't tell you. Hey, Dylan!
مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن..

I can't tell you much, but I can tell you that we're planning on putting you in some seriously hot outfits.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

It's a surprise. I can't tell you. It's in my trunk.
إنها مفاجأة, لا أستطيع إخبارك إنها في مؤخرة السيارة

I can't tell you how long I've waited to see the look on your face.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Look, I can't tell you why, but something happens when you exchange vows.
أنظر، لا أستطيع إخبارك لماذا، لكن شيء ما خاص يحدث عندما تتبادلان عهودكما.

I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

I can't tell you how hurt and angry this makes me, but you've been late too many times.
لا أستطيع إخبارك كم هذا يجرحني ويجعلني غاضب ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك

I can't tell you how pleased we are you decided to join us.
لا أستطيع إخبارك كم نحن مسرورين بقرارك بالإنضمام إلينا

Hannah, you know I can't tell you that.
هانا، تعلمين ذلك بانني لا أستطيع إخبارك بذلك

I can't tell you what seeing you in that dress does to me.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

I can't tell you that, but these are standard issue up there.
لا أستطيع إخبارك بهذا، لكن هذه قضية معيارية هُنا.

I can't tell you how many times I've had to lie to my daughters to protect them from some of life's awful truths.
لا أستطيع إخبارك كم مرة وجب عليَّ أن أكذب على ابنتي لأحميهم من بعض الحقائق المريعة في الحياة

Why can't I let you know the song my heart would sing?
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

Okay, if I was talking to my imam about divorce, and I told you that I couldn't tell you why,
حسناً، لو كنتُ أكلّم إمامي عن الطلاق وقلتُ بأنّي لا أستطيع إخبارك بالسبب

Because I cannot tell you how many ceremonies get derailed when people don't bring scissors.
لأنه لا أستطيع إخبارك بذلك كم من مراسيم إفتتاح خرج عن السيطرة عندما لا تحضر الناس المقص معهم

- I can't say. I don't have a kid.
لا أستطيع إخبارك ما تفعلين فليس لدي أقارب