"لا أستطيع التخيل" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't imagine
• I cannot imagine

I can't imagine what you must be thinking of me right now.
لا أستطيع التخيل كيف تنظر إلى إلان الأمر على ما يرام

What you've done to deserve this, I can't imagine.
ما قمتم به يستحق هذا، لا أستطيع التخيل.

- I can't imagine. - You would call the cops.
لا أستطيع التخيل - وسوف تتصل بالشرطة فوراً -

I can't imagine how awful that must feel to be reduced to a few sentences about every mistake you ever made.
لا أستطيع التخيل كم هو شيء سيء أن يربطو كل خطأ تقومين به بسطور مكتوبة في ملف

You know, I cannot imagine dealing with my crazy parents alone.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

In fact, I can't imagine sending four of you home.
في الحقيقه لا أستطيع التخيل أن أرسل أربع منكم للمنزل

I can't imagine how you could have struck out with real women.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

For what it's worth, I can't imagine what it must've been like to have found your father, and then lost him like that--
بسبب الأحداث السريعة انا لا أستطيع التخيل كيف كان الأمر ، أنك وجدت والدك ومن ثم فقدته هكذا

I can't imagine it would be a mistake to marry the father of your child.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

I can't imagine anyone from Metropolis' who's-who not showing to help the families affected by Dark Thursday.
لا أستطيع التخيل بأن أي شخصٍ من العاصمة تُظهر قائمته بأنه لم يساعد العائلات المتضررة من يوم الخميس المظلم

I mean I can't imagine we'd be having any kind of football party.
أعني، لا أستطيع التخيل أننا نقوم بأي نوع من حفلات كرة القدم هنا

I can't imagine what it would be like if you were gone.
لا أستطيع التخيل كيف سيكون الأمر إذا اختفيتي

I can't imagine how much that pains you to say that.
لا أستطيع التخيل كم يؤلمكِ قول هذا

Well, I can't imagine it improves them.
لا أستطيع التخيل بأنها ستزيد من فرصي

I can't imagine a big hit was what you were wishing for.
- أنا لا أستطيع التخيل بأن اعداد المشاهدة الكبيرة هو ما كنتي تتمنينه

I can't imagine what they were thinking of.
لا أستطيع التخيل بما كانوا يفكرون به

Hmm. I can't imagine that he's changed that much.
لا أستطيع التخيل بأنه تغير كثيراً

I can't imagine ever being that old.
لا أستطيع التخيل أبداً كوني بذلك العمر

I can't imagine being in his position.
لا أستطيع التخيل بأنّ أكون في موقفه

I can't imagine.'I think you gave in to your true nature,'just for a second and let him fall.'
لا أستطيع التخيل - أنا أعتقد بأنك استسلمت لطبيعتك - لثانية واحدة وتركته ليسقط

I cannot imagine waking to see your face instead of Sadi's.
لا أستطيع التخيل بأنى أستيقظ "لرؤيه وجهك بدلا من "سعيدى