"لا أستطيع القول" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't say
• Can't say I
• I can't tell
• I couldn't say
• I cannot say
• - Can't say
• can't say for

I can't say for sure, but her white-cell count is down significantly.
لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Well, I can't say that it was pleasant, but it's done.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

Although, I can't say as i blame them too much.
بالرغم من أني لا أستطيع القول بأني ألومهم كثيراً

You know, I can't say I've ever... met the right girl.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

I can't tell if you hate dad or love him.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

I couldn't say that I was naked, because she's allowed to see me naked.
لا أستطيع القول أنني عار لأنه يمكنها رؤيتي عار

Accidental or deliberate, I can't say, but I do know that it was a single blow to the head.
. لا أستطيع القول اذا كان عرضي أو متعمد . لكني أعرف انها ضربة واحد على الرأس

I can't say that I like this at all.
لا أستطيع القول بأن هذا يعجبني على الإطلاق.

And I can't say that we are any worse off for it.
لا أستطيع القول أن حالنا أسوأ لهذا السبب

Well, it's horrible, of course, but I can't say I'm surprised.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.

I can't say I wasn't hurt that you didn't ask me first.
لا أستطيع القول أنني لم يجرحني أنّكِ لم تطلبي منّي أنا أولاً

I can't say I feel any guilt about it, really.
لا أستطيع القول أني أشعر بالذنب بشأن ذلك

I can't say that I'm satisfied with every decision I've made.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

I can't say it will be pleasant. But it does fall within my duties.
لا أستطيع القول بأنني سعيد، ولكن هذا يفوق واجباتي.

But I can't say I'm succeeding as a manager if you're failing as an employee.
وكني لا أستطيع القول أنني ناجح كمدير لو انك فاشل كموظف

Can't say I'm surprised, what with the whole package, you know, strong silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
لا أستطيع القول أنني مُتفاجيء لديه كل الصفات اللازمة قوي ، من النوع الصامت ، العيون الحادة واللهجة الإفريقية

I'm sorry. I can't tell you. I'm sworn to secrecy.
آسف لا أستطيع القول لقد أقسمت على الكتمان

I can't tell if you're being kind or naive.
لا أستطيع القول ما إذا كنت ساذجاً أو لطيفاً

I couldn't say.
لا أستطيع القول.

I cannot say if he is any good but maybe you could kindly look and see if our Holy Mother guides his hand.
لا أستطيع القول أنه جيد لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

- Can't say that I do.
لا أستطيع القول أنّي أفعل