"لا أستطيع القيام بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't do it
• I can't do this
• I can't do that
• I just can't do it

But I can't do it unless you're with me.
لكنني لا أستطيع القيام بذلك وانتِ لستِ معي

- Have the party without me. I can't do it.
إقامة الحفل من دوني ، لا أستطيع القيام بذلك

To buy something off the truck, I can't do it.
بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

No, I can't do this.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

I can't do this if you're gonna rap the whole time.
لا أستطيع القيام بذلك إذا استمرّيت بغنائك المقرف..

All I want to do is catch the killer, but I can't do that unless you're straight with me.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

I need to be helping people and fixing people, and I can't do that if I'm with him, so...
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

I can't do it! I can't go!
لا أستطيع القيام بذلك , لا أستطيع الذهاب

Hi. I can't do it. He doesn't always call this much.
مرحبا لا أستطيع القيام بذلك ليس من عادته أن يقوم بالأتصال بهذه الكثرة

Actually, it has to be right now, and I can't do it.
في الواقع، أريده في الحال لكن لا أستطيع القيام بذلك

No, come on, you're a part of this. I can't do it without you.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

But it's illegal, I can't do it.
لكنّ هذا غير قانوني، لا أستطيع القيام بذلك.

COMPUTER PINGS She wants to chat. I can't do it, my fingers are sweaty.
تريد التحدث، لا أستطيع القيام بذلك صابعي مبتلة قم بذلك

I'm sorry, guys. I can't do this right now.
أنا آسفة ، لا أستطيع القيام بذلك الآن

No, I can't do this here in my office, again.
لا ، لا أستطيع القيام بذلك هنا في مكتبي ، مرة أخرى

I can't do this. It's totally unprofessional... Okay, okay.
لا أستطيع القيام بذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

I can't do this. I'm out.
لا أستطيع القيام بذلك , أنا انسحب

I can't do this. No, it's over.
لا أستطيع القيام بذلك لقد انتهى الامر

Man, I can't do that.
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

No, no, but I had to send a message, and, of course, she was like, "no, no, no, I can't do that,"
لا,لا لكن علي أن أوصل الرسالة وهي كانت تقول, لا,لا,لا لا أستطيع القيام بذلك

But if I find somebody and you don't, that's a dealbreaker for me. I can't do that.
ولكن إذ وجدت أنا أحد ، لا تفعل وتكسر الصفقة من أجلي أنا لا أستطيع القيام بذلك

I... I just can't do it by myself.
الأمر فقط هو أنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي