"لا أستطيع المخاطرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't risk
• I cannot risk
• - I can't
• can't risk the
• can't risk you
• can't take that risk

I can't risk going against them myself until I do.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.

I can't risk those plans getting out on the internet.
أنا لا أستطيع المخاطرة بتسرب تلك المخطاطات إلي الأنترنت

I can't risk ha ving my troops spread this epidemic.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

I cannot risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

I can't risk the witches finding you and reversing their magic.
فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة

I appreciate the effort, gina, but I can't risk
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة

No, I can't risk it, not with the dead-man nukes on the safe truck.
لا، لا أستطيع المخاطرة به، وليس مع النكتة الميتة على الشاحنة الآمنة.

One I can't risk getting stuck in any quicksand.
فريق لا أستطيع المخاطرة به و توريطه في المشاكل

I can't risk taking another step back.
لا أستطيع المخاطرة باتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء

I do know that I can't risk losing someone else I care about, and I think that we could have something really great together.
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

Probably. Sensors are down and I can't risk taking oft with it in this state.
الحساسات معطلة، و لا أستطيع المخاطرة بالتحليق و هي بهذه الحالة

I'm glad they make'em pick up the dinner rolls with tongs' cause I can't risk the AIDS.
حقاً، أنا سعيدة لأنهم يلتقطون الطعام بالملقاط لأني لا أستطيع المخاطرة بمرض الإيدز

And for that reason, I can't risk being seen with you until all of this is over.
ولذلك السبب، لا أستطيع المخاطرة بأن أشاهَد بصحبتكَ حتّى ينقضي هذا الأمر

I can't risk adding another patient to our roster out here. Will stopped talking.
لا,لا أستطيع المخاطرة بإضافة مريض الى قائمتنا هنا

I was hoping to keep these mementos, Rupert, but I can't risk it with the dog sniffing around for evidence.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت, لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.

I can't risk you two; I'm not normal,
لا أستطيع المخاطرة بكليكما أنا لست طبيعية

I can't risk you coming back in a few years after I've built a company and trying to claim ownership.
لا أستطيع المخاطرة بعودتكِ بعد بضع سنوات بعد أن بنيت شركة وتحاولين إدعاء الملكية

I cannot risk upsetting the emperor.
لا أستطيع المخاطرة بإزعاج الإمبراطور.

- I can't risk lying to a federal agent.
لا أستطيع المخاطرة بالكذب على عميل فدرالي

Something that might be crazy, but if it isn't, I can't take that risk.
شيء قد يكون جنونيًا، لكن إن لم يكن، لا أستطيع المخاطرة.