"لا أستطيع تذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• can't remember
• can't I remember
• I can't recall
• I can never remember
• I don't remember
• I cannot remember
• I couldn't remember
• I can't even remember
• I cannot picture

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام

To be honest, I can't remember the last time
‫لكي أكون أميناً، لا أستطيع تذكر ‫أخر مرة

Why can't I remember that voice?
لماذا؟ لماذا لا أستطيع تذكر صاحب هذا الصوت؟

When I close my eyes, I can't recall my face. And you?
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

I can never remember anyone's name and I've not even been in an accident.
لا أستطيع تذكر أسم أحد ولم أتعرض حتى لحادث

As hard as I try, I can't remember her name.
بقدر ما أبذل من جهد, لا أستطيع تذكر اسمها

Your work's taken a downturn lately. I can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

I can't remember when I've had this much fun.
لا أستطيع تذكر آخر مرة استمتعت فيها هكذا

I can't remember how to tie a Windsor knot.
لا أستطيع تذكر كيف أقوم بعمل عقدة ويندسور.

I can't remember exactly what she said, but it was something like,
لا أستطيع تذكر مـا قالته بالتحديد، لكنها قالت شيئـا مثل هذا،

I can't remember the short con, never mind the long.
لا أستطيع تذكر المحتال ذو الفترة القصيرة إترك ذو الفترة الطويلة

The girl I had a very nice time with is in the bathroom, and I realize I can't remember her name.
كانت هناك فتاة قضيتُ معها وقت رائع جدّاً دخلت إلى الحمام و أدركتُ أنّني لا أستطيع تذكر إسمها

With all due respect, I can't remember any of our work.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

I can't remember the last time I stayed out all night.
لا أستطيع تذكر آخر مرة صحيت فيها طوال الليل

I can't remember having so much fun.
لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بهذا القدر الكبير من المرح

Why can't I remember any of this?
لماذا لا أستطيع تذكر أي من هذا؟

I can't recall my parents ever having touched me, either with caresses or punishments.
لا أستطيع تذكر ان والدي .مسنييوماما. لا بالمداعبات أوبالعقاب.

I can never remember that guy's name.
لا أستطيع تذكر اسم ذلك الرجُل.

I don't remember the way back, it's my first time to come here.
لا أستطيع تذكر الطريق ، إنها المرة الأولي لي هنا

This is embarrassing, but I cannot remember the combination.
هذا مُحرج ، لكن لا أستطيع تذكر مجموعة الأرقام

I mean, I tried to clear his airway and do CPR, you know, just in case, but, uh, I couldn't remember how many breaths for each push and...
أعني , حاولت توفير مساحة للتنفس والقيام بتنفس إصطناعي تعلم , تحسباً .. لكن , لا أستطيع تذكر كم نفَسَا ًلكل دفعة و

You see, I can't even remember your name after such a short time.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

I cannot picture it.
لا أستطيع تذكر الأمر