"لا أستطيع تصديق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe this
• I can't believe it
• I can't believe that
• I cannot believe this
• I don't believe this
• I just can't believe this

I can't believe this! What are you doing here?
لا أستطيع تصديق هذا ما للذي تفعلينه هنا؟

I can't believe this. What, Dad is alive?
لا أستطيع تصديق هذا ماذا, أبي على قيد الحياة؟

- I can't believe this. - That is gonna be such a find.
لا أستطيع تصديق هذا سيكون هذا اكتشافا كبيرا

- Oh God, no. I can't believe it. - You poor boy.
يا ألهى لا أستطيع تصديق هذا أيها الفتى المسكين تبدوا بارداً

I can't believe it.
الحياة الطويلة إلى الملك أرثر لا أستطيع تصديق هذا

I can't believe that you're playing with toys instead of studying for your test!
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك

Oh, my God, I cannot believe this.
يا إلهي, لا أستطيع تصديق هذا.

I can't believe this. I mean, I feel like a prisoner in my own house.
لا أستطيع تصديق هذا أعني بشعوري مثل السجين و أنا في منزلي

I can't believe this! If we lose, I'm gonna rip my head off!
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

The point is we're not dead. You know, I can't believe this, but I actually want to ask you something.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

I can't believe this. Stop screaming
أنا لا أستطيع تصديق هذا - توقف عن الصراخ -

Well, hello. I can't believe this.
أهلاً وسهلاً, لا أستطيع تصديق هذا

I can't believe this guy. What can't you believe?
لا أستطيع تصديق هذا الشاب - ما الذي لا تستطيع تصديقه ؟

I can't believe this shit is happening.
أنا لا أستطيع تصديق هذا الهراء يحدث

- I can't believe this.
لا أستطيع تصديق هذا - في الحقيقة ، أظن -

God, I can't believe it. We have to keep her away from that bastard.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

I know, I can't believe it.
أعرف ، انا لا أستطيع تصديق هذا

We made it, brother. I can't believe it.
لقد فعلناها يا أخي لا أستطيع تصديق هذا

I can't believe it.
لا أستطيع تصديق هذا.

I can't believe that happened.
لا أستطيع تصديق هذا

I cannot believe this shit.
لا أستطيع تصديق هذا الهراء

I don't believe this!
لا أستطيع تصديق هذا

I just can't believe this.
لا أستطيع تصديق هذا.