"لا أستطيع ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't do that
• I can't do it
• I can't do this
• No can do
• can't I
• I can't help it

No, I can't do that. What time is the next train?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

I'm sorry, sir. I'm afraid I can't do that.
،آسف يا سيّدي ...أخشى أنني لا أستطيع ذلك

You want me moving in comfortable, cozy circles, and I can't do that.
أنت تريد الإنتقال في دائرة مريحة دافئة أنا لا أستطيع ذلك

I can't be a father again. I can't do it.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك

I'm supposed to spell you, but I can't do it.
من المفترض أن القي عليكَ تعويذة, لكني لا أستطيع ذلك.

Find my family? I can't do this, I'm so sorry.
العثور على والديّ، لا أستطيع ذلك أنا آسفة للغاية

No way. No way, no day, No can do.
. مُستحيل مُستحيل ، لا أستطيع ذلك في يوم

Why can't I have it if you don't want it?
لما لا أستطيع ذلك , إن لم تريدونه ؟

I shouldn't be thinking of her but I can't help it.
لا يجب أن أفكر بها، ولكنني لا أستطيع ذلك.

- we will be on our way. - I'm sorry. I can't do that.
ـ وسنقوم بهذا على طريقتنا ـ أنا آسفة ، لا أستطيع ذلك

I can't do that. If this thing loses money,
لا أستطيع ذلك إذا فقد هذا الشيء المال،

I can't do that. I have already broken the law by placing this call.
لا أستطيع ذلك لقد خالفت القانون لتوى بهذه المكالمه

- Let me out of here! - I'm afraid I can't do that.
ـ أخرجنى من هنا ـ أخشى أننى لا أستطيع ذلك

I can't do that even if he isn't there.
لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود

Oh, son, I can't do that. I'm too old to get out there.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

I can't do it if he won't press charges.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

I need to find this guy and I can't do it without your help.
اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

I need to concentrate, I need to be writing, I can't do it.
أنا فى حاجه إلى أن أركز. أحتاج أن أكتب, لا أستطيع ذلك.

Sorry, I can't do it on purpose. But maybe you'll get lucky.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

I can't do this. I can't lie to a dying man.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.

I'm not gonna calm down! I can't do this! I can't do this!
أنا لن أهدا, لا أستطيع ذلك , أنا أقول لكم

Sorry, No can do.
آسف لا أستطيع ذلك

I just want to get over him. Why can't I do that?
أنا فقط أريد التغلب عليه لماذا لا أستطيع ذلك ؟

I'm sorry, Will, I can't help it.
آسف لا أستطيع ذلك