"لا أستطيع شكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't thank you
• I cannot thank you

I can't thank you enough for filling in like this.
لا أستطيع شكرك كفاية على شغر مكان مارسي هكذا

Wow! I don't... I can't thank you enough.
أنا ، لا أستطيع شكرك كفاية شكراً لكلاكما

My friend, I can't thank you enough.
. يا صديقي , لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل

I can't thank you enough for what you did with my parents, but I have been unfair to you.
أنا لا أستطيع شكرك كفايه لما فعلتيه مع والدي لكني كنت غير عادل معك

I can't thank you enough for all I've learned from you for the past couple of years.
لا أستطيع شكرك بما يكفي لما تعلمته، منك في العامين الماضيين

I really have, and I can't thank you enough for letting me tag along.
حقاً فعلت, لا أستطيع شكرك كفاية لسماحك لي بإصطحابي معكِ.

Hey, I can't thank you and the band enough for being here.
لا أستطيع شكرك أنت و الفرقة بما يكفى لتواجدكم هنا

Yeah, I know, I can't thank you enough, man.
أجل ، أعلم ذلك لا أستطيع شكرك بشكل كافي

I can't thank you enough. So, where are you staying?
لا أستطيع شكرك بما فية الكفاية - ما أسم الفندق الذي ستقيم فية ؟

I can't thank you enough for getting me out.
لا أستطيع شكرك كفاية لدعوتي خـارجـا.

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك كفاية لقيامك بهذا الأمر .

And I can't thank you enough for putting me up last night, but...
و أنا لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه ... . . لأنكىجعلتينىأبقىمعكى ليلة أمس, لكن

It's amazing. I can't thank you enough.
هذا مذهل أنا لا أستطيع شكرك كفاية

I can't thank you enough.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

No, I can't thank you enough.
لا، لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

I can't thank you enough.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية.

- Dr. Dolan, I can't thank you enough. - Just doing my job, sir.
-دكتورة "دولان" , لا أستطيع شكرك بما يكفى

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون