"لا أستطيع مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't help you

Sure I can't help you on your friends' quest?
متأكّدة أنّي لا أستطيع مساعدتكِ في مهمّة أصدقائك؟

Well, then, I guess I can't help you.
حسناً إذن، أعتقد بأنني لا أستطيع مساعدتكِ.

But I can't help you if you refuse to cooperate.
ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون

I can't help you if you're not honest with me.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

But I can't help you unlessyou start telling the truth.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Well, I'm sorry, but unfortunately, I can't help you.
حسناً ، أنا حزينة ، لكن مع الأسف لا أستطيع مساعدتكِ

Just before you ask, I can't help you.
فقط قبل أن تسألي، لا أستطيع مساعدتكِ

- You've got to help me. - No, I can't help you.
.يجب عليكِ مساعدتي - .كلا، لا أستطيع مساعدتكِ -

I can't help you with the nurses, and I'm really sorry.
لا أستطيع مساعدتكِ بشأن الممرّضات وأنا حقّاً آسف!

Hmm, I'm afraid I can't help you Ms. Cartman.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ (يا سيّدة (كارتمان

I can't help you anymore.
لا أستطيع مساعدتكِ أكثر من هذا

I can't help you.
لا أستطيع مساعدتكِ

I can't help you.
لا أستطيع مساعدتكِ.

Then I can't help you.
إذاً لا أستطيع مساعدتكِ

Well, I can't help you there.
لا أستطيع مساعدتكِ في هذا

- I can't help you. - Please.
لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً

I can't help you. - #'round and'round #
لا أستطيع مساعدتكِ.

I'm sor- - I can't help you.
أسف لا أستطيع مساعدتكِ

I can't help you with that.
لا أستطيع مساعدتكِ في ذلك.

So I can't help you.
لذا,لا أستطيع مساعدتكِ