"لا أستطيع منع نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't help it
• I can't help myself
• I can't stop myself
• can't help but
• I cannot help myself

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

I'm just... I'm gonna say this because I can't help myself, but look...
أنا فقط سأقول هذا لأنني لا أستطيع منع نفسي, لكن انظري..

I can't help myself. I watch it all the time.
لا أستطيع منع نفسي واشاهدها طوال اليوم

But I can't stop myself from wanting you, Father.
ولكنّ لا أستطيع منع نفسي عنك ..

There's eavesdropping and "can't help but hear."
"هناك استراق السمع وهناك "لا أستطيع منع نفسي من السماع

OK, it's OK. I can't help it.
حسناً , لا بأس - أنا آسفة , لا أستطيع منع نفسي -

I can't help it, this is just very exciting. He's back.
لا أستطيع منع نفسي أنا مسرورة جداً

I can't help it.
، لا أستطيع منع نفسي . إنني ..

- You're not gonna die, Grant. - I can't help it.
لن تموت - لا أستطيع منع نفسي -

I can't help it.
لا أستطيع منع نفسي

I can't help myself
لا أستطيع منع نفسي

I can't help myself
لا , لا أستطيع منع نفسي

I can't help myself.
لا أستطيع منع نفسي

I can't stop myself.
لا أستطيع منع نفسي

No, I can't stop myself!
كلاّ، لا أستطيع منع نفسي.

I can't stop myself from kissing her.
لا أستطيع منع نفسي من تقبيلها

I can't help but notice your frustration.
لا أستطيع منع نفسي من ملاحظة إحباطك.

I said, don't look! When I hear "don't look, " I can't help but look.
ـ لقد قلتُ لكِ أن لا تنظري ـ عندما أسمع "لا تنظري" لا أستطيع منع نفسي من أن أرى

Well, I suppose I cannot help myself.
حسنا، أفترض أنني لا أستطيع منع نفسي.