"لا أشعر بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't feel like
• doesn't feel like
• I don't feel

But I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

I know I'm here, but I don't feel like it.
أنا أعرف أنني هنا، لكنني لا أشعر بأن ذلك.

I don't feel like pity and obligation are ideal foundations for a romance, so...
لا أشعر بأن الشفقة و الإلتزام .. هي أسس مثالية للرومنسية , لذلك

It doesn't feel like it's enough just killing him.
لا أشعر بأن ذلك يكفي مجرد قتل له.

Certainly doesn't feel like it, does it?
بالتأكيد لا أشعر بأن ذلك، أليس كذلك؟

I don't know. I don't feel like that's very honest.
لا أعرف أنا لا أشعر بأن هذا تصرف نزيه

I just don't feel like we ever report anything around here, and I'm just not gonna be another silent woman, so I'm just gonna go to the police.
انا فقط لا أشعر بأن علي عدم الإبلاغ عما يحصل هنا و انا لن أصبح امرأة اخرى صامتة لذا سأذهب الى الشرطة

And I don't mean that to be insulting or unfriendly, that's just what I need for me to be comfortable on the road is to not have to always talk to folks and make friends, if I don't feel like it.
لا أقصد أن تكون هذه إهانة أو غير ملائمة هذا فقط ما أريده بالنسبة لي أريد أن أكون مرتاح على الطريق وليس من الضروري دائماً التحدث مع الناس وتكوين صداقات إذا كنت لا أشعر بأن علي ذلك

I mean, I don't feel like there's...
على الرغم من أني أريد أن أتعرف عليكِ أفضل أعني أنا لا أشعر بأن هناك..

I'd step out of the car and talk so that I don't feel like my life is in jeopardy.
نخرج من السيارة ونتكلم لا أشعر بأن حياتي في خطر

You know, I just don't feel like it right now.
كما تعلمون، أنا لا أشعر بأن ذلك في الوقت الحالي.

Sure don't feel like going our there with an empty stomach.
بالتأكيد لا أشعر بأن تسير بنا هناك مع الريق.

I don't feel like eating anyone's brain, so... thank you.
أنا لا أشعر بأن الأكل الدماغ أي شخص، لذلك... وشكرا لكم.

I don't feel like I have it... or know it.
لا أشعر بأن لدي ذلك، أو أنني أعرفه.

Uh, I don't feel like talking right now.
أه، أنا لا أشعر بأن أتحدث الآن.

I don't feel like your letting me in.
أنا لا أشعر بأن لديك السماح لي.

doesn't feel like going
لا أشعر بأن علي الذهاب

doesn't feel like it.
لا أشعر بأن ذلك.

- Dead. It doesn't feel like Schrader does anything randomly.
لا أشعر بأن (شرايدر) يقوم بأي عمل عشوائياً