"لا أشعر بالأمان" - Traduction Arabe en Anglais

• don't feel safe
• insecure
• not feel safe

I don't feel safe in L.A. anymore.
أنا لا أشعر بالأمان في لوس انجليس بعد الآن.

I have to go on record saying that I don't feel safe with you on this campus.
يجب أن أقول رسميًا انى لا أشعر بالأمان معكم فى الحرم الجامعى

And quite frankly, I don't feel safe knowing there's some kid with a gun stuffed in his backpack walking around these halls.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

I don't feel safe unless I know you're nearby.
لا أشعر بالأمان ما لم أعلم بأنك قريب

You know, I actually don't feel safe being in the same room with you.
تعلمين، في الواقع لا أشعر بالأمان بالتواجد معكِ في نفس الغرفة.

I don't feel safe now knowing that the door's open and there's no lock.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

I really need to go someplace. I just don't feel safe being alone.
أريد حقا أن أذهب إلى مكان ما أنا لا أشعر بالأمان في البقاء وحدي

I don't feel safe. I think we should call the police. Exactly.
أنظر أنا لا أشعر بالأمان أظن علينا أن نطلب الشرطه

I don't feel safe about you having minimal security only.
أنا لا أشعر بالأمان بشأن مرافقتك بالحد الأدنى من الحراسة فقط

I don't feel safe around the predator.
لا أشعر بالأمان بالقرب من الحيوان المفترس

Sometimes I wonder just what goes on in that house. I just don't feel safe walking by there.
بعض الأحيان أود معرفة ما يحدث بهذا المنزل فأنا لا أشعر بالأمان عند المرور به .

You've got to get me out of here! Please. I don't feel safe.
عليك اخراجى من هنا ارجوك لا أشعر بالأمان

Yeah. I don't feel safe here. I want to leave.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

After tonight I don't feel safe even in my room.
بعد هذه الليلة وأنا لا أشعر بالأمان حتى في غرفتي.

I don't feel safe with you on the first floor.
أنا لا أشعر بالأمان معك في الطابق الأول.

I-I don't feel safe here.
لا أشعر بالأمان هنا كلّم من تشاء

I don't feel safe leaving you alone with him.
لا أشعر بالأمان بتركك وحيدة معه

I don't feel safe in my own home.
لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص

I still don't feel safe with him around
أنا ما زلت لا أشعر بالأمان معه حول

I feel desperately insecure without a typewriter in the house.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Then be slain. But the truth is that I do not feel safe around people. They can think what they want, but New Eden is real.
و لكن الحقيقة هي أني لا أشعر بالأمان و أنا بالقرب من الناس بإمكانهم أن يصدقوا ما يريدون , و لكن "عدن الجديدة " موجدة فعلا