"لا أصدق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe it
• I don't believe this
• can't believe it
• I don't believe that
• I can't believe this
• I can't believe that
• I don't buy it

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

I don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I don't believe this. I told you we needed gas.
لا أصدق ذلك قلت لك قبل ساعة أنها تحتاج لتعبئتها بالوقود

I can't believe it. Tomorrow night, every seat's gonna be filled.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

You say you don't care about nothing, but I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

I don't believe it. Attuma took out the Hulk.
أنا لا أصدق ذلك , أتوما هزم هلك

I don't believe it! I've never won nothing before!
أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل

They say that that happens a lot, but I don't believe it,
يقلنَ أن هذا كثيراً ما يحصل لكني لا أصدق ذلك

I don't believe it!
لا أصدق ذلك كان من المفترض أن أكون أنا العبقري

I don't believe it. He probably needed money and was too proud to borrow.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

I don't believe this.
لا أصدق ذلك ، أعني ، أنك تأتي إلى هنا

I don't believe this. This is a bloody nightmare.
أنا لا أصدق ذلك إنه كابوس ملعون

Awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Tobey is clearly running first. I can't believe it.
توبي" بوضوح يحتل المركز الأول لا أصدق ذلك

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

We don't have time for last few words. I can't believe this.
لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك

-Oh, I can't believe that! -You better believe it!
أوه، لا أصدق ذلك من الأفضل لك تصديقه

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال