"لا أصدّقك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe you
• don't I believe you

I didn't believe you then and I don't believe you now.
أنا لم أصدّقك في ذلك الحين كما أنني لا أصدّقك الآن.

And I don't believe you that he's at a basketball game.
و لا أصدّقك أنه يغطّي مبارة لكرة السلّة!

Well... Problem is, brother, I don't believe you.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

You can tell me something, but I don't believe you, until, you know, I put my hand, then I believe you.
بإمكانك أن تخبرني بـ شيء، و لكنني لا أصدّقك حتى، كما تعلم، كـ(توما) الشكاك أرى بأمّ عيني،"حسنًا، الآن أنا أصدّقك".

See? Why don't I believe you?
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

I don't believe you.
إنّي لا أصدّقك.

Fine. I don't believe you.
حسناً، لا أصدّقك

No, I don't believe you.
لا، أنا لا أصدّقك

I don't believe you, Eddie. I think you're still a loser.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

I don't believe you. What is her name?
أنا لا أصدّقك ما هو إسمُها؟

Sorry, I don't believe you, Nina.
آسفة، لا أصدّقك يا نينا

Maybe that's why I don't believe you.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

No. I don't believe you. This is a con.
كلاّ، أنا لا أصدّقك هذه خدعة

No, I don't believe you.
-كلا , لا أصدّقك

Serge isn't a rat. I don't believe you.
(سيرج) ليس واشي، أنا لا أصدّقك.

- I love you. - I don't believe you!
أنا أحبّك - لا أصدّقك -

The trouble is, Pompey, I don't believe you.
المشكلة يا (بومبي) أنّي لا أصدّقك.

- I don't believe you.
لا أصدّقك - وأنا لا آبه -

I don't believe you.
لا أصدّقك.

I don't believe you.
.أنا لا أصدّقك

- Why don't I believe you?
-أنا لا أصدّقك