"لا أصدّق أنّكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe you
• I cannot believe that you
• I cannot believe you
• can't believe you've

I can't believe you got dressed up for this.
لا أصدّق أنّكِ إرتديتِ هذا لأجل هذا الغرض

And I can't believe you want me to ignore someone who needs help.
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون

I can't believe you talk about me behind my back.
لا أصدّق أنّكِ تتكلمين علي من وراء ظهري.

I can't believe you got my health plan to cover all this. Oh.
لا أصدّق أنّكِ جعلتِ تأميني الصحّي يغطــي كلّ هذا

Oh, I cannot believe that you of all people are telling me to open up.
لا أصدّق أنّكِ من بين كل النَاس تُخبريني بأن أتوسّع أكثر.

I can't believe you're in one piece. What the hell happened in there?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

I can't believe you work right across the street from there.
لا أصدّق أنّكِ تعملين عبر الشارع من هنا.

I can't believe you did all this for a dress.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ كلّ هذا من أجل ثوب

Trust me. I can't believe you've never heard of this place.
لا أصدّق أنّكِ لمْ تسمعي أبداً بهذا المكان.

I can't believe you said it was okay for her to tail us without asking me first.
لا أصدّق أنّكِ وافقتِ على أن تلاحقنا دون أن تسأليني أوّلاً

I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education.
لا أصدّق أنّكِ ستتخلّين عن الألعاب النارية غير المشروعة عن السبق الرديء في التعليم العالي

I can't believe you actually bought this dreadful red thing.
لا أصدّق أنّكِ إشتريتِ هذا الشيء الأحمر المرعب

I can't believe you moved on like that. I wish I could be more like you.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

I can't believe you don't want to hold the baby.
لا أصدّق أنّكِ لا تُريدين حمل الطفل.

I can't believe you're really asking that.
لا أصدّق أنّكِ تطلبين ذلك حقاً.

I can't believe you made us waste a perfectly good night watching nothing happening at Hop Sing's.
لا أصدّق أنّكِ جعلتِنا نضيّع ليلةً رائعة نراقب عدم حدوث شيء في محلّ (هوب سينغ).

I can't believe you did that for me.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ ذلك من أجلي

I can't believe you're letting him just walk out of here.
لا أصدّق أنّكِ تسمحين له بالخروج من هنا

I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.
لا أصدّق أنّكِ سمحتِ له بالذهاب لمطاردة الأشباح مع (كاسل).

I cannot believe that you let Bridget be you.
لا أصدّق أنّكِ سمحتِ لـ(بريدجيت) أن تكون بشخصيّتُكِ.

I cannot believe you're from Bloomington. I know, isn't it amazing?
(لا أصدّق أنّكِ من (بلومنغتون - أعلم، أليس هذا مدهشاً؟