"لا أظنّ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think so
• I guess not
• I think not

I don't think so. Not that I can recall anyway.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

With all due respect, sir, I don't think so. You didn't see him. This kid, he's scared half out of his mind.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

I don't think so. I think I'll stick with you.
لا أظنّ ذلك أتصوّر أني سأواصل العمل معك

I don't think so. His heart rate seems normal.
لا أظنّ ذلك نبضات قلبه تبدو طبيعيّة

But seeing you don't trust me, I guess not.
لكن وأنت لا تثق بي، لا أظنّ ذلك.

But I think not. I think our little game ends here.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

I don't think so. Uh, I think I'm on my side.
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

Mm-hmm. Could be a coincidence. I don't think so.
.ربّما تكون صدفة - .لا أظنّ ذلك -

- I don't think so. - But you have no proof.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

I don't think so. I reckon she's Mexican.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

I don't think so. Get out there, you get flexible.
لا أظنّ ذلك, أخرجي إلى هُناك وكوني مرنه

I don't think so. I've noticed this about you.
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك

I don't think so, mate!
لا أظنّ ذلك يا صاح

But I don't think so.
ولكن لا أظنّ ذلك

I don't think so.
أجل، لا أظنّ ذلك.

No, I don't think so.
لا, لا أظنّ ذلك

No, I don't think so.
لا، لا أظنّ ذلك

I don't think so.
أنا لا أظنّ ذلك

I don't, I don't think so.
لا أظنّ,لا أظنّ ذلك

Well, I guess not.
حسناً، لا أظنّ ذلك

No, I guess not.
كلا، لا أظنّ ذلك

I think not.
لا أظنّ ذلك