"لا أظن أن هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think there's
• I guess there's no
• I don't think there is
• don't think there's any
• don't think it
• I can think of no
• just don't think there's

I don't think there's a problem with the software, Ralph.
لا أظن أن هناك مشاكل في البرمجة يا رالف.

Though, I don't think there's much they wouldn't say to each other.
مع أنني لا أظن أن هناك الكثير مما لا يستطيعان قوله لبعضهما البعض.

I don't think there's anything to do but work our way through a hundred versions of no.
لا أظن أن هناك أي شيء لعمله غير أن نعكس رفضه المتوقع.

So, I mean, I guess there's no harm in going on one little, innocent date.
لذا, لا أظن أن هناك ضرر بالخروج في موعد واحد بريء

Colonel, I don't think there is a search team.
أيها الكولونيل, لا أظن أن هناك فريق بحث

I don't think there's any danger of infection there.
لا أظن أن هناك أي خطر للتلوث هناك.

I don't think there's any confusion about that, Detective.
لا أظن أن هناك لبس في هذا الأمر أيها المحقق

I don't think there's enough time in one life for that.
لا أظن أن هناك وقت كاف في حياة فرد من أجل ذلك

I don't think there's anything that can make you feel better
لا أظن أن هناك أي شئ يمكنه أن يجعلكِ تشعري بشكل أفضل

Sir, I don't think there's anything else we can do.
.سيدي,أنا . أنا لا أظن أن هناك شئ آخر يمكننا فعله كما تعلم , تابع أدوية البرد

I don't think there's any point in keeping quiet, Gwen.
لا أظن أن هناك جدوى من الصمت يا جوين

I don't think there's Anyone I could be with
لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه

I don't think there's much else to do here but call it a day.
لا أظن أن هناك عمل كثير ممكن أن نفعله هنا ما عدا ان ننهي اليوم عند هذه النقطة

I don't know. I don't think there's any common loyalty between those fucks.
لا أعرف , لا أظن أن هناك وفاء متبع بين هؤلاء السفلة

Well, maybe not your new trust fund bank. I don't think there's any breaking that.
ربما ليس صندوق ائتمانك الجديد لا أظن أن هناك فراغ بذلك

The things he can do now, I don't think there's anyone who can stop him.
فات الأوان الأشياء التي يمكنه فعلها الآن، لا أظن أن هناك أي أحد يستطيع أن يوقفه

I guess there's no way of ever finding out.
لا أظن أن هناك طريقة للتأكد

I don't think there is a basement, mate.
لا أظن أن هناك قبو

Well, I don't think it warrants any formal disciplinary action.
لا أظن أن هناك داعٍ لاتخاذ إجراء تأديبي رسمي.

I can think of no two people better prepared for the journey.
أنا لا أظن أن هناك شخصين أفضل استعدادا للرحلة.

I just don't think there's room enough for me in your life right now.
أنا فقط لا أظن أن هناك مساحة كافية لي في حياتِكَ الآن