"لا أعتقدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't think
• I didn't think
• I don't suppose

Oh, I don't think they know what peace is.
أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

I don't think they do that so much anymore.
لا أعتقدُ بأنهُ لازالو يقومونَ بذلك بهذهِ الأيام.

I'm telling you that I don't think that he can handle this.
أؤكدُ لك بأنني لا أعتقدُ بأن بوسعهِ التعامل مع هذه القضية.

I don't think I can do that much longer.
لا أعتقدُ أني يُمكنني فعلُ ذلكَ لوقتٍ أطوَل

I really don't think you want me to do that.
لا أعتقدُ فعلاً أنكِ تريدين مني أن أفعل ذلك

I don't think you emailed that report to anybody at all.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

I don't think I'm gonna get to play a game all season.
لا أعتقدُ بأني سأتمكن من أن اللعب في مباراةُ طوال موسم

I don't think I'm allowed to watch this movie.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

She's no Mother of the Year candidate, but I don't think she knew Riley was in danger.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

I don't think there's room to love anyone in her world.
لا أعتقدُ أن هناك غرفةً لحُبِ اي شخص في عالمها

I don't think I want to know all that at once.
لا أعتقدُ بأنني أريدُ بأن أعرف كل ذلك مرةً واحدة.

I don't think there's such a thing as lost.
لا أعتقدُ أنّهُ هُناك شيء يسمّى بالضياع.

I don't think you understand what the word settlement means.
دون أن تعترف للعالم بما إرتكبته. لا أعتقدُ بأنكَ تفهم ما معنى كلمة تسوية.

I don't think I can add anything to that.
لا أعتقدُ بأن بوسعي إضافة أيّ شيء على ذلك.

Colonel, I don't think I'm gonna make it, sir.
أيّها العقيد ، لا أعتقدُ أنّني سأستطيع فعلها يا سيّدي.

I don't think some boiled grass is going to make much difference.
و لا أعتقدُ إنّ بعض العشب المغلي سيحدثُ فرقاً كبيراً

Help! They're gonna eat us! I don't think this is working out for us.
ساعدونا, سوف يأكلوننا لا أعتقدُ أن هذا قد نجح

I don't think we said more than two words... to each other the whole night.
لا أعتقدُ أننا تحدثنا بأكثر من كلمتين لبعضنا طوال الليل

I don't think you're supposed to use that word.
لا أعتقدُ بأنهُ يفترضُ بكَ إستخدامُ تلك الكلمة ؟

I didn't think so.
بواسطةِ علبةُ ملمعِ السلحفاة؟ لا أعتقدُ ذلكـ

I don't suppose you'd allow me to search the place.
لا أعتقدُ بأنكَ ستسمحُ لي بتفتيشِ الكنيسة؟