"لا أعتقد أنّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think we
• don't think we've
• I don't believe we've

I don't think we're gonna leave any footprints. We should move now.
لا أعتقد أنّنا سنترك أيّ أثر لأقدامنا يجب أن نتحرّك الآن

I don't think we need bones to let us know that the victim was a male.
لا أعتقد أنّنا نحتاج للعظام لتعلمنا أن الضحية ذكر.

I don't think we missed much avoiding all that teen drama.
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.

Ma'am, I don't think we're gonna make it across town.
سيدتي، أنا لا أعتقد أنّنا سننجح فـي الوصـــول إلى المــــدينــــة

I don't think we've seen the last of what caves have to offer.
صحيح، لا أعتقد أنّنا رأينا ما تخبّئه الكهوف.

You know, I don't believe we've ever been formally introduced.
أتعلمين، لا أعتقد أنّنا تعرّفنا على بعضنا بشكل قريب

I don't think we can be brave without first feeling fear.
لا أعتقد أنّنا نتحلّى بالشجاعة إلّا إذا شعرنا بأول شعور يحمل معنى الخوف

I don't think so, so I don't think we'll be starting with that one.
لا أعتقد ذلك, لذا, لذا, لا أعتقد أنّنا سنبتدئ بهذا النقاش.

Save your agreement,'cause I don't think we're on the same side on this one.
احتفظ باتّفاقك عندك، لأنني لا أعتقد أنّنا سنكون على نفس الجانب في هذا الموضوع

Yeah, I don't think we should, you know, start, start acting like a couple again.
لا أعتقد أنّنا يجب أن نبدأ بالتّصرّف كثنائي مرّةً ثانية

Look, I had a lot of fun today, but I don't think we're right for each other.
أنظر، لقد أستمتعت جدّاً اليوم لكن لا أعتقد أنّنا مناسبين لبعضنا

Thank you, Ziva, but I don't think we need your help.
شكرا لكِ يا (زيفا)، لكن لا أعتقد أنّنا نحتاج لمساعدتكِ.

I don't think we've been properly introduced.
لا أعتقد أنّنا تعرّفنا بطريقةٍ صحيحة

I don't think we're gonna be able to move this.
لا أعتقد أنّنا سنتمكّن مِن تحريكها

I don't think we were apart for a minute.
لا أعتقد أنّنا إفترقنا لمدة دقيقة

No, I don't think we should be reading this.
لا , لا أعتقد أنّنا يجب أن نقرأ هذا

I don't think we know the full story.
لا أعتقد أنّنا نعرف كامل القصّة.

- I don't think we've been properly introduced.
لا أعتقد أنّنا تعارفنا بشكل صحيح.

I don't believe we've met before.
لا أعتقد أنّنا تقابلنا من قبل