"لا أعتقد أن هذا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think that's what
• I don't think this is what
• don't think it's what

I don't think that's what the pillow would say!
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

I don't think that's what the pope had in mind.
لا أعتقد أن هذا ما كان في بال البابا.

I don't think that's what's supposed to happen. I think you're supposed to come back with us.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

I don't think that's what they had in mind when they said essential functions only.
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم عندما يقولون وظائف ضرورية فقط.

I don't think this is what you expected when you got involved with my daughter.
لا أعتقد أن هذا ما توقعته عندما دخلت في علاقة مع ابنتي

I don't think it's what either of us wants.
لا أعتقد أن هذا ما يريده كل منا

I don't think that's what you're trying to say.
لا أعتقد أن هذا ما تحاول قوله دقيقة

Somehow, I don't think that's what they had in mind.
بشكل أو بآخر , لا أعتقد أن هذا ما يريدون

High spirits are just no substitute of eight hundred rounds a minute but I don't think that's what you wanted to hear.
الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته

Yeah, I don't think that's what happened, man.
أجل, لا أعتقد أن هذا ما حدث يارجل

I don't think that's what they were saying.
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانوا يقولونه

I don't think that's what we're talking about.
لا أعتقد أن هذا ما نتحدّث عنه.

I... I don't think that's what it is.
لا أعتقد أن هذا ما يعنيه الأمر

I don't think that's what you want at all.
لا أعتقد أن هذا ما ترغب به على الإطلاق.

I don't think that's what your mom's suggesting.
لا أعتقد أن هذا ما تشير إليه والدتك.

I don't think that's what she's saying.
أنا لا أعتقد أن هذا ما تقوله.

I don't think that's what he said.
أنا لا أعتقد أن هذا ما قاله.

I don't think that's what happened, Sharon. It was an accident.
(لا أعتقد أن هذا ما حدث ، (شارون لقد كان حادثاً

I don't think that's what's happening.
لا أعتقد أن هذا ما يحدث

I don't think this is what any of us signed up for.
أني لا أعتقد أن هذا ما سجلنا لأجله.

I don't think this is what Gibbs had in mind when he instructed me to observe.
لا أعتقد أن هذا ما قصده (غيبس) عندما أمرني بالمراقبة

It's a good idea son but I don't think it's what Fin is looking for.
‫انها فكرة جيدة بني ولكني ‫لا أعتقد أن هذا ما يبحث عنه (فين).