"لا أعتقد انك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think you
• don't think you're
• don't suppose you
• don't think you'd

I don't think you know what we're dealing with down here, sir.
لا أعتقد انك تعرف ما الذي تتعامل معه بالأسفل هنا سيدي

I don't think you appreciate the reaction people have to these things.
أنا لا أعتقد انك تُقدّرُ ردَّ فعل الناس علي هذه الأشياءِ.

Colonel, I don't think you fully understand what is going on here.
العقيد، أنا لا أعتقد انك تفهم الامر بالكامل الذي يجري هنا.

Yeah, I don't think you're gonna be on the road when I'm at the desk.
حسناً، أنا لا أعتقد انك ستكوني علي . الطريق عندما أكون في المكتب

I don't think you'd know tough if it walked up and kicked you in your ass.
لا أعتقد انك ستعرف القوة, إذا مشى و ركلك في مؤخرتك

I don't think you understand how serious this is.
لا أعتقد انك تدركين مدى خطورة هذا الأمر

I don't think you realize what a public service we do for this school.
لا أعتقد انك تستوعبين كم من الخدمات العامة اللتي نُقدمها للمدرسة

I don't think you've realized just how lucky you are to be a part of all this.
لا أعتقد انك تعرفين مدي حظكي ان يكون لكي دوراً في ذلك

But I don't think you can say that there's no God, uh,'cause that takes a lot of-- boy, that takes a lot of confidence to say, "Nope, there's no-- definitely not a God."
لكن لا أعتقد انك تستطيع القول ان ليس هناك إله لانه ذلك يأخذ الكثير من يارجل, ذلك يأخذ الكثير من الثقه

By my count, you're down four, and I don't think you wanna make it five.
حسب حساباتي، أنت فقدت أربعة، وأنا لا أعتقد انك تريد أن تجعلهم خمسة

But I don't think you want to do this.
ولكني لا أعتقد انك ترغبين بفعل هذا لماذا لا ؟

- I don't think you have control of anything. - He killed in self-defense!
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

Believe it or not, I don't think you're the brains behind this operation.
حسناً، صدق أم لا ، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية

But I don't think you can get catharsis from words on a rock.
لكن لا أعتقد انك تستطيع الحصول على التنفيس من كلمات على صخرة

And I don't think you need the red cloth.
وأنا لا أعتقد انك في حاجة إلى قطعة القماش الحمراء.

I don't think you deserved her, actually. She's really very lovely.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

Fond as I am of you, I really don't think you're the right man for me.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

I got a theory, but I don't think you're gonna like it.
لدي نظرية، ولكن أنا لا أعتقد انك ستعجبك

I don't suppose you'd care to tell me why.
لا أعتقد انك ستهتم لاخباري لماذا