"لا أعتقد حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I really don't think
• I don't really think
• I don't really believe
• really don't think I

- I really don't think you do. - It's obvious.
لا أعتقد حقاً بأنك تعرفين - الأمر واضح -

Guys, I really don't think we have time for this.
يا رفاق، أنا لا أعتقد حقاً بأننا نملك وقتاً لذلك

But I really don't think you wanna go down that road.
لكن لا أعتقد حقاً بأنكِ تريدين الإنحدار لذلك المستوى

I don't really think I'd be a very good crab mom.
لا أعتقد حقاً أنني سأكون أماً جيدة جداً لسرطان البحر

I don't really think we need a jazz band.
لا أعتقد حقاً بأننا نحتاج إلى فرقة الجاز

I don't really believe you want me to be an excellent Bunny.
لا أعتقد حقاً أنكِ تريديني أن أصبح أرنبة مثالية

This school could survive a few serial killings, but I really don't think that this university could handle losing me.
هذه الجامعة تستطيع النجاة من بعض جرائم القتل لكن لا أعتقد حقاً بأنها تستطيع تقبل حقيقة فقداني

- But as a cop, I really don't think that she did it.
خطأى ولكن , كشرطى لا أعتقد حقاً انها فعلتها

It still hurts from when I was kidnapped, so I really don't think I can help him.
ما زال يؤلمني منذ اختطافي لذا لا أعتقد حقاً أنني قادر على مساعدته

I really don't think we need a profiler on this case right now.
لا أعتقد حقاً أننا بحاجة لمحلل في تلك القضية الآن

You know, I really don't think I need to meet any more of your friends.
أتعرفين .. لا أعتقد حقاً أنني أريد مقابلة المزيد من أصدقائكِ

I really don't think they should be with you, honey.
لا أعتقد حقاً أنهم يجب ان يكونوا معك يا عزيزي

I really don't think this is a good idea.
لا أعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة

And I really don't think he's that into me.
وأنا لا أعتقد حقاً بأنه معجب بي

I don't really think you're evil, and I'm sorry to see you go.
لا أعتقد حقاً بأنك شريرة. وأنا آسف لرؤيتك ترحلين.

Plus, I don't really think he's the househusband type.
بالاضافة الى ذلك ، لا أعتقد حقاً انه من نوع زوج البيت

Hi, I don't really know who I'm supposed to talk to about this, but I don't really think I'm what you guys are looking for.
لاأعلمحقاًكيف أتحدثلكعن هذا, ولكننى لا أعتقد حقاً أننى الرجل الذى تبحث عنه

I was plannin'on being a writer. I don't really think I got much of a future now, being an orphan and all.
كنت أخطط لأن أكون كاتبه لا أعتقد حقاً أنه لدي مستقبل الآن، كوني يتيمه و كل ذلك

I don't really believe that anyone has ever found her.
لا أعتقد حقاً أن هناك أى شخص قد وجدها