"لا أعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think so
• I think not
• I guess not
• I didn't think so
• I don't believe it
• I don't believe so
• don't believe that
• I don't think that
• don't think that's
• I suppose not
• I do not think so
• do not believe so

Those they think not clean and pure, I don't think so
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

I don't think so. I think he's just a cute alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

I don't think so. But you're safe here. You're okay here.
لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا

I think not, baby puppy'It is you who is in trouble'
لا أعتقد ذلك, أيها الجرو الطفل أنت من هو فى روطة

- Call your men off. - No, I don't think so.
. أجعل رجالك يتوقفوا . لا ، لا أعتقد ذلك

Relax, I can help. I don't think so, love, I'm gay.
إسترح، يمكنني مساعدتك، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي، فأنا شاذ

I don't think so. They're fine. I'm comfy in these.
لا أعتقد ذلك , أنهم رائعين وأنا مرتاحه هكذا

Monster Truck Rally, growth thing, I don't think so.
سباق الشاحنات المتوحشة، النضوج العائلي، لا أعتقد ذلك

I don't think so... although it would explain... an awful lot.
لا أعتقد ذلك برغم أن ذلك يفسّر الكثير من الأمور

I'll lead you to them. I don't think so.
أنا سأقودك إليهم فرانكو، أنا لا أعتقد ذلك

I don't know. I don't think so. They seemed pretty friendly.
لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين

I don't think so. You and me, we got somewheres to go.
لا أعتقد ذلك أنت وأنا، علينا أن نذهب إلى مكان ما

I don't think so. I've got a lot of homework to do.
لا أعتقد ذلك لدي العديدَ من الواجبات المدرسية علي القيام بها

I don't think so. Well, maybe he didn't.
ـ لا أعتقد ذلك ـ حسناً، ربما لم يفعل ذلك

I don't think so. I think you want an excuse to worm your way back into their lives.
لا أعتقد ذلك ، أعتقد أنك تبحث عن عذر لتجد سبيلا لتتغلل في حايتهم مجددا

I don't think so. He has mitral valve regurg. I don't think the little kid can survive a full reconstruction like that.
لا أعتقد ذلك ، لدية إرتخاء في الصمام التاجي لا أعتقد أن الصبي سينجو

I don't think so either, but I don't wanna take any chances.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

I think not a lot of people realise this.
لا أعتقد ذلك الكثير من الناس يدركون هذا.

I thought you shopped online, but I guess not.
لقد توقعت بأنكَ تسوّقتَ عبر الإنترنت، لكن لا أعتقد ذلك.

I didn't think so either, but that's what he said.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن هذا ما قالَه لي.

But I don't believe it! Do I look like a mouse?
لكني لا أعتقد ذلك هل أنا أبدوا مثل الفئران ؟

- There's another of those things? - No, I don't believe so.
ـ هل هناك مخلوق اّخر معه ـ لا أنا لا أعتقد ذلك

Under the circumstances, I don't believe that kind of humor is appropriate.
في ظل هذه الظروف، لا أعتقد ذلك النوع من الفكاهة مناسب.

Yeah, but I don't think that shit anymore, not after this.
لكني لا أعتقد ذلك بعد الآن، ليس بعد فعلتك هذه

I don't think that's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

No, I suppose not.
لا ، لا أعتقد ذلك

Am I expecting too much from a resolution of the General Assembly when I expect it to have a tangible impact on people's lives? I do not think so.
هل أكون أتوقع الكثير من قرار صادر عن الجمعية العامة عندما أحسب أن يكون له تأثير ملموس على حياة الناس؟ لا أعتقد ذلك.

Are all of those people pushing an agenda with a one-sided viewpoint? I do not believe so.
هل لكل هؤلاء الشعوب جدول أعمال متسم بأحادية الجانب تدافع عنه؟ لا أعتقد ذلك.