"لا أعرف أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I never know

I never know what to say in these wretched line-ups.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

I never know what to say in these situations.
أنا لا أعرف أبداً ماذا يجب أن أقول في حالات كهذه.

- I never know what I'm talking about.
أنت لا تعرف أبداً ما الذي تتحدث عنه. أنا لا أعرف أبداً ما الذي أتحدث عنه.

I never know what I'm getting myself into when we start off,
لا أعرف أبداً ما أوقع نفسي به عندما نبدأ

I never know if a guest is going to check in and disturb me.
لا أعرف أبداً اذا كان هناك ضيف سينزل في الفندق و يزعجني.

I never know if you're gonna kill yourself or wreck the whole company.
لا أعرف أبداً إذا كنت ستقتل نفسك، أو تدمر الشركة بأكملها.

Everybody's so damn touchy nowadays, I never know what the rules are.
أنا لا أعرف أبداً ماهي القواعد حينما حان الوقت كل الذي كان علينا فعله هو قتل الناس

I never know with you whether it's Jewish guilt or werewolf guilt.
بطباعك هذه ، لا أعرف أبداً هل يأنبك ظميرك بسبب ذنب يهودي أم ذنب مستذئب

When I show up here, I never know what to expect.
عندماأحضرإلىهنا ، لا أعرف أبداً ماذا أتوقع

I never know what to say to people at funeral.
لا أعرف أبداً ما يجب قوله للناس في الجنائز أنا أيضاً، أنا مريع

I get dislocated in time. I never know when it's gonna happen or where I'm gonna end up.
استقر في موقع من الزمن لا أعرف أبداً متى سيحدث ذلك

I never know when he's coming. He works such long hours.
أنا لا أعرف أبداً متى يكون قادماً إنه يعمل لساعات طويلة

I never know whether it means you're having a good morning or you wish that the other person's having a good morning.
لا أعرف أبداً هل يعني أنك تمر بصباح جيد أم أنّك تتمنّى أن الشخص الآخر - يمر بصباح جيد

I never know what I'm supposed to say.
لا أعرف أبداً ما يفترض عليّ قوله

I never know what to get you girls.
لا أعرف أبداً ماذا أحضر لكن يا فتيات

I never know whether you're coming or going.
لا أعرف أبداً إن كنتِ جادة أم لا.

I never know when he's joking.
هذا مقزّز لا أعرف أبداً متى يمزح

I never know what it's supposed to say.
لا أعرف أبداً ماذا يجب أن أكتب

I never know what to write on these things.
لعامل تنظيف الملابس... ، لا أعرف أبداً ماذا أكتب على هذه الأشياء

I never know if you're judging me, absolving me, mocking me.
لا أعرف أبداً إن كنتِ غاضبةً مني_BAR_ أم راضيةً عني، أم تخدعينني