"لا أعرف أيّ شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know anything
• I know nothing

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

Like I told you, I don't know anything about a robbery.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

You know everything about me, and I don't know anything about you.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Think I don't know anything about sacrifice?
أتظن إنني لا أعرف أيّ شيء عن التضحيات في عملي؟

I know nothing of a plane. Just manage satellite for government.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

I told you, I don't know anything. I don't believe you!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

- You know enough about plumbing already. - I don't know anything.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

I'm afraid I don't know anything about Satanism.
أخشى إنّي لا أعرف أيّ شيء عن عبدة الشيطان.

Well, I don't know anything about that, but sometimes a good beating provokes personal growth.
حسنًا، لا أعرف أيّ شيء بخصوص ذلك، لكن أحيانًا ضرب جيّد يؤدّي لتقويّة الشخصيّة.

I already told you -- I don't know anything about this author.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

They're smuggling drugs, and I don't know anything beyond that.
،هم يقومون بتهريب المخدرات لا أعرف أيّ شيء أكثر من هَ ـذا

I don't have an accomplice. I don't know anything about her murder.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

I don't know anything about any money or any whore.
لا أعرف أيّ شيء بشأن أيّ مال أو أيّ عاهرة.

She may be involved. I don't know anything else.
قد تكون متورّطة لا أعرف أيّ شيء آخر

I don't know anything about your damn money! I never even saw it.
أنا لا أعرف أيّ شيء عن مالك اللعين أنا لم أراه مطلقاً

I just realized that I don't know anything about you. I was interested.
لقد أدركت بأنّني لا أعرف أيّ شيء عن أهتماماتك

I don't know anything, and that's exactly what I told the police. - I swear.
أنا لا أعرف أيّ شيء وهذا بالضبط ما قلته إلى الشرطة ، أقسم لك

Tell me about yourself. I don't know anything.
حدثني عن نفسك، لا أعرف أيّ شيء.

I personally have nothing to say, because I don't know anything, and the little I do know, I heard at confession and those secrets must die with me.
شخصيا، لن أقول أي شيء لأني لا أعرف أيّ شيء ماعدا سر الأعتراف... إنه قسمنا

I'm just the accountant. I don't know anything.
أنا مُجرد محاسب، لا أعرف أيّ شيء.

I know nothing of the route to immortality.
.لا أعرف أيّ شيء عن طريق نيل الخلود