"لا أعرف بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know about
• do not know anything

I don't know about all that stuff from earlier.
أنا لا أعرف بشأن كُل الأمور التي حدثت مؤخراً.

I don't know about that, but a picture of me nursing you would definitely go viral.
لا أعرف بشأن ذلك، لكن صورة لي أقوم بإرضاعكِ ستنتشر بالتأكيد كالفيروس.

I don't know about other people, but you have no right to criticize me.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

- I don't know about this. - We'll find a girl tonight.
لا أعرف بشأن هذا سوف نعثر على فتاة مناسبة الليلة

I don't know about God or Heaven... but I do believe that someone or something wants this world to burn...
لا أعرف بشأن الربّ أو الجنّة... لكنّي أؤمن أنّ أحدهم أو ثمّة ما يريد لهذا العالم أن يحترق...

I don't know about that, clark. He was beyond disturbed
لا أعرف بشأن ذلك لكنه كان مضطرباً للغاية

I don't know about that, but someone had to do something.
لا أعرف بشأن ذلك لكن كان على أحد أن يقومَ بشيء ما

I don't know about that. I think it's a magical town.
أنا لا أعرف بشأن هذا أعتقد بأنها بلدة سحرية

Listen, I don't know about the rest of you, but I'm gonna try to figure out a way to get us out of here.
إسمعوا , أنا لا أعرف بشأن الباقين لكني سأحاول العثور على طريقة للهرب

I don't know about your raise, ma'am, but I am a huge fan of your work.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك

- I don't know about that. - Isn't that why you do all this digging?
ـ لا أعرف بشأن هذا ـ أليس هذا ما تقوم بالحفر من أجله؟

- Come on. - Doris, I don't know about this. Wait, Doris.
دوريس، أنا لا أعرف بشأن هذا إنتظرا يا دوريس ولوري

Probably part of the tradition in your country. I don't know about that.
ربما يكون هذا جزء من العادات في بلدك، لا أعرف بشأن ذلك

I don't know about the band, but the food's good.
لا أعرف بشأن الفرقة الموسيقية لكن الأكل جيد

I don't know about all of this.
لا أعرف أنا لا أعرف بشأن كل هذا

I don't know about "now." I just think that she is what she is, man.
لا أعرف بشأن "الان" ولكني أعتقد فقط بأنها "هي من هي" يارجل

- Well, I don't know about forever.
ـ حسناً، لا أعرف بشأن البقاء للأبد

Dude, I don't know about this stuff.
يا صاح، لا أعرف بشأن هذه الأشياء.

I don't know about this shoo-in business.
لا أعرف بشأن موضوع " الرابح الأكيد " هذا

I don't know about Arachne, but I do know about spiders.
لا أعرف بشأن "الآريكني"، ولكني أعرف بشأن العناكب.

About the truth I do not know anything!
لا أعرف بشأن الحقيقة!