"لا أعرف سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know why
• don't know why I
• I don't see why
• no idea why
• I don't even know why I
• don't know why he
• don't know why they
• don't know why you're

More importantly, I don't know why he's not calling you.
المهم هو أنني لا أعرف سبب عدم إتصاله بكِ

I don't know why terrible things happen to us sometimes.
لا أعرف سبب حدوث الأشياء المُريعة لنا بعض الأوقات.

I don't know why I was so stressed about finding that big idea.
أنا لا أعرف سبب كوني متوتر للغاية حول العثور على هذه الفكرة الكبيرة.

I don't see why I'm the only one getting this lecture.
لا أعرف سبب أني من تعطى لها تلك المحاضرة

Although I have no idea why.
على الرغم من أنني لا أعرف سبب ذلك

To tell the truth... I don't even know why I came to Mars or what'd I'd do once I got back to Earth...
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

I don't know why I'm taking advice from someone who doesn't know how to order.
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

I don't know why he's so interested in...
أجل، بالطبع أنا لا أعرف سبب اهتمامه الشديد

I don't know why either one of them wants to work for that jackass.
لا أعرف سبب رغبة أحدهما بالعمل لذلك الأحمق.

I don't know why you called, but I can't be dealing with this right now.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

I don't know why everyone else came back. I just know why I did.
لا أعرف سبب رجوع الآخرين، أعرف سبب رجوعي فقط

I don't know why I even bothered competing in the stupid contest.
لا أعرف سبب موافقتي على التنافس في تلك المسابقة السخيفة

I don't know why she has a picture of me and her,ma'am.
لا أعرف سبب احتفاظها بصورة لنا معاً يا سيدتي ربما هي معجبة بالسر بي

Sleep is for the weak, and speaking of which, don't act like I don't know why you're really here.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Which I told you a couple of weeks ago, so I really don't know why I'm here.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

I don't see why they should miss out just because you're rigid and small-minded and you don't -
لا أعرف سبب تخريبك للمرح لأنك عنيدة وقصيرة النظر للأمور

I have no idea why you're here.
لا أعرف سبب وجودك هنا

I don't even know why I called you. I'm too fat to fuck.
لا أعرف سبب اتصالي بك، أنا بدينة جداً لأتضاجع

But I just don't know why they were here. You know, they're ghost riders.
لكنني لا أعرف سبب مجيئهم إنهم الفرسان الأشباح.