"لا أعرف عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know about you
• not know about you

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

Okay, I don't know about you, but I got about five minutes of fabulous left in me.
حسنا ، لا أعرف عنك لكن لم يبقى لي سوى خمس دقائق من المتعة لأقضيها

Well, there's lots of things I don't know about you.
حسنا، هناك الكثير من الأشياء أنا لا أعرف عنك.

I don't know about you fellas but I am famished.
أنا لا أعرف عنك يا شباب ولكنني أتضور جوعاً

I don't know about you, but this feels like being called to the principal's office.
لا أعرف عنك لكن هذا يشعرني كأنه إستدعاء لمكتب المدير

I don't know about you, but I don't take a seller's advice about their own merchandise.
لا أعرف عنك ولكنني لا أقبل نصيحة بائع عن بضاعته

I don't know about you but I'd love a little break, like, a pollen break.
أنا لا أعرف عنك ولكن أحب كسر قليلا، مثل، حبوب اللقاح كسر.

Now, I don't know about you, but this is the time of night when I like to unwind
الان, لا أعرف عنك ولكن هذا الوقت الذي يجب أن نرتاح

Well, I don't know about you, but I never shot a little kid in the back.
حسنا , أنا لا أعرف عنك, لكنني لم أطلق النار على فتى صغير في ظهره أبدا.

I don't know about you, but I think that's the most beautiful rear end on an automobile that I've ever seen.
أنا لا أعرف عنك, لكني أعتقد أن هذه أجمل مؤخرة لسيارة رأيتها في حياتي.

And that's the part I don't know about you yet.
وهذا هو الجزء أنا لا أعرف عنك حتى الان.

I don't know about you, but I'm not in the habit of climbing into bed with snakes.
أنا لا أعرف عنك شىء انا فى العادة لا اعمل مع الثعابين

I don't know about you, but I need to drink.
أنا لا أعرف عنك شيئاً ولكنني أحتاج لشراب

I don't know about you, but my day has been one long sprint through hell.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن كان يوم لي واحد سباق الطويل من خلال الجحيم.

Right, let's go. I don't know about you, but I need my bed.
حسناَ لنذهب لا أعرف عنك لكنني أحتاج سريري

I don't know about you, but I wouldn't like to face mine as a frozen head on a Popsicle stick.
لا أعرف عنك ولكن لا أرغب في مواجهة موتي كرأس مجمد على عود المصاصة

I don't know about you, but my pension plan is pretty much history.
أنا لا أعرف عنك ، لكن خطة معاشى التقاعدى أصبحت من التاريخ

I don't know about you, but I am tired of being mad.
أنا لا أعرف عنك, ولكنني متعب من أن أكون مجنون.

Look, I don't know about you, but things have really sucked for me lately, and I could really use a victory.
أسمع، لا أعرف عنك لكن الأشاء انقلبت ضدّي مؤخّرا و أطوق إلى الإحساس بالفوز

I do not know about you, but I will keep running.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن سوف تبقى قيد التشغيل.