"لا أعرف كيف أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know how to say
• I don't know how to tell
• I don't know how to put
• do not know how to say
• don't even know how to say
• just don't know how to say
• don't know how else to say

I don't know how to say THIS WITHOUT IT SOUNDING OFFENSIVE,
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I don't know how to say goodbye. I don't even want to say.
لا أعرف كيف أقول مع السلامه لا أرغب فى قولها حتى

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

I don't know how to put this.
لا أعرف كيف أقول ذلك

I don't know how to say this any other way, man, but we're fugitives.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

I don't know how to say this other than to just say it.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

I don't know how to say it, but he suddenly got fired up.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Oh, I don't know how to say it. You're stronger now. More sure of yourself.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
لا أعرف كيف أقول هذا، لذا سأقول فحسب.

I don't know how to say this, except to just say it.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

- You wanna help, you... look, I don't know how to say this.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

You see, I don't know how to say I love you ....
أرأيتِ, لا أعرف كيف أقول أنا أحبك... أنا أحبك أيضاً.

I don't know how to say this.
ترايسي . أنا لا أعرف كيف أقول هذا

Hey, yo. I don't know how to say, "l miss you, Mom. "But I do.
لا أعرف كيف أقول أشتقت لكِ أمي "ولكن أشتقت لكِ"

Becky, I don't know how to tell you this, but your bosoms are fine.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

I don't know how to put this into words.
لا أعرف كيف أقول هذا , حقاً

I do not know how to say this politely, so I won't.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

Oh, I don't even know how to say this in Spanish.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

I just don't know how to say good-bye to him.
أنا فقط لا أعرف كيف أقول وداعا له

I don't know how else to say it. It just felt right.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك إنه مجرد شعور بالسعادة