"لا أعرف لمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know why
• don't know why I
• do not know why
• I don't see why
• have no idea why
• don't know why you
• I don't even know why I

Lucky you. I don't know why people live in places like this.
من حسن حظكِ، لا أعرف لمَ يسكن الناس في أماكن كهذه

I don't know why everyone cares so much about it.
لا أعرف لمَ الجميع مهتم كثيراً حول هذه المباراة

I don't know why my husband loved that thing so much.
لا أعرف لمَ أحبَّ زوجي هذه السيّارة بشدّة

I just found this in John Doe's jacket pockets. Uh, I-I don't know why I didn't notice it before.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

I don't know why they get a vote. They shouldn't.
لا أعرف لمَ لديهم سلطة علينا ليس من المفترض ذلك

But I don't know why after they left, lots of rats disappeared from the Goryeo Village.
لكني لا أعرف لمَ بعدما غادروا، العديد من الجرذان إختفت من قرية كوريو

I don't know why he didn't cut him off or throw it to the ethicist.
لا أعرف لمَ لم يقاطعه أو يلقي به إلى المختص بالأخلاقيات

I don't know why they teach that foolishness in the schools.
لا أعرف لمَ يدرسون هذه التفاهات في المدارس

I don't know why you were sent here. Because you won't tell me.
أنا لا أعرف لمَ تم أرسالك إلى هُنا لانك ترفض أخباري.

I don't know why you're there, but you'd better call me from your grandfather's house when you get there tonight, okay?
لا أعرف لمَ أنت هناك لكن يفضل أن تتصل بيّ من منزل جدك ـ عندما تصل إلى هناك الليلة، إتفقنّا؟

I don't know why you're looking for anything. You have the perfect life.
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

I don't know why you got me out of prison, what you want or who you are, but you understand,
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

I don't know why it's bothering me so much. it's just so sad.
لا أعرف لمَ يزعجني كثيراً، إنّه مؤسف جدّاً

No. No, I don't know why he left you here alone, but we're gonna get you some real help.
كلاّ، لا أعرف لمَ تركك هنا لوحدك، لكننا سنحصل لك عن المساعدة.

I don't know why he keeps calling himself that. lt's kind of douchey.
لا أعرف لمَ يطلق على نفسهِ ذلك. إنّه نوعٌ من الغباء

I don't know why coach plays me in defense.
لا أعرف لمَ المدرب يشركني في خط الدفاع

I don't know why tea parties have fallen out of fashion.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

I don't know why I thought you'd want to do this. - It's stupid, huh?
لا أعرف لمَ ظننت أنك ستريد ان تقوم بهذا, هذا غباء

I do not know why i bother this somethimes i may stay out and do my garden.
لا أعرف لمَ أهتم أحياناً ربما يجب أن أبقى في المنزل وأعتني بحديقتي

It is not a personal issue for us, so I don't see why it should be a political one.
ليست مشكلة شخصية بالنسبة لنا لذا لا أعرف لمَ قد تشكل مشكلة سياسية

I have no idea why any of this is happening or how to control it.
لا أعرف لمَ أي من هذا يحدث أو طريقة السيطرة عليه.

I don't even know why I'm listening to you. You're not my dad.
لا أعرف لمَ أصغي إليك، لستَ حتى والدي.