"لا أعرف ما إذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if it
• I don't know whether
• don't know if you
• don't know whether to
• do not know if it
• don't know whether it
• don't know whether I
• don't know whether he

Well, I don't know if you're going to be getting that lucky.
حسناً أنا لا أعرف ما إذا كان هذا الحظ سيستمر معك

Uh, I don't know if you can really compare the two?
أه، أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنك حقا مقارنة اثنين؟

I-I don't know if I have to do a Russian accent.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتكلم بلهجة روسية

I don't know if I can do this anymore.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني القيام بذلك بعد الآن.

I don't know. I don't know if it's possible.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

I don't know if it will ever be any different than it feels now.
أنا لا أعرف ما إذا كان شعوري سيكون مختلفا عما أشعر به الآن

I don't know whether it was because of his personality, or whether it was because he was more forgiving towards me, being a non-climber in that environment.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

I don't know whether to be horrified or impressed.
أنا لا أعرف ما إذا كان يصاب بالرعب أو أعجب.

I don't know if I'm allowed back in her life.
أنا لا أعرف ما إذا كان يسمح لي مرة أخرى في حياتها.

I might have ruined something, and I don't know if I can fix it.
أنا خربت شيء و لا أعرف ما إذا كان يمكن إصلاحه

And I don't know if he ever really existed.
وأنا لا أعرف ما إذا كان بالفعل موجودا

I don't know if I can put a price on that.
لا أعرف ما إذا كان يمكنني الاستفادة من ذلك

I don't know if it's suicide or stupidity.
لا أعرف ما إذا كان ذلك انتحاراً أو غباءً

You know, I don't know if it's sitting on these little pillows, but, uh, what I realized is, I'm-I'm sad.
أتعلمين، لا أعرف ما إذا كان الجلوس على هذه الوسائد الصغيرة... ولكن، آه، ما أدركته هو أنّني حزينة.

I don't know if it had anything to do with the spikes or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا

I don't know, whether or not to get a dog.
لا أعرف ما إذا كان يجب أنْ نحصل على كلب أم لا.

Man, I don't know whether to be disgusted or impressed.
الرجل، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم بالاشمئزاز أو أعجب.

- I do not know if it means anything. - Completely bizarre.
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء غريب تماما

I don't know whether I should go back home or try and...
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي ان اعود الى المنزل او أحاول

I don't know whether he should remain as director
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً