"لا أعرف مَن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know who
• don't know who I
• don't know who it
• I-I don't know who
• don't know who you

I don't know who that is. You mentioned her in your book.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

I don't know who said what, but I wouldn't be concerned about that right now.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

I don't know who this person is who's in front of me, but I'm not agreeing to any of this.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

All these years and I don't know who he is any more than he knows who I am.
كل هذه السنوات وأنا لا أعرف مَن هو أكثر مما يعرفني

Councilman, I don't know who is spreading these rumours, but it was nothing more than an unfortunate accident.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

I told you. I don't know who any of those people are and I want you to go.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

Well, I don't know who that is, but I'm convinced. Let's start cutting.
لا أعرف مَن هو، لكن اقتنعت ، لنبدأ بالقطع

Sorry detective, I don't know who you're talking about.
آسف أيّها المُحقق، لا أعرف مَن الذي تتحدّث عنه.

Well, I don't know who they are, but I'm not one of them.
حسناً، لا أعرف مَن هم هؤلاء، ولكني لستُ إحداهن.

I don't know who it is, but that's not Julie.
أنا لا أعرف مَن هو لكن لم تكن جولي

AII right£¬ look£¡ I don't know who did it. I don't care who did it.
حسناً, انظر, لا أعرف مَن فعل ذلك ولا يهمنى ذلك

I don't know who's worse, you or him.
لا أعرف مَن الأسوأ: أنتَ أم هو

I don't know who you are, dude, or what you want, but we have to talk to you.
لا أعرف مَن تكون أو ما تريد -ولكن علينا أن نحادثكَ

I don't know who I'd tell. Good.
ـ لا أعرف مَن سأتحدث معه ـ جيّد

Listen, I don't know who you are or how you know about my curse, but if any of these ogres find out I'm...
انصت، أنا لا أعرف مَن تكون، أو كيف تعرف بأمر لعنتي، لكن إذا علم أياً من أولئك الغولات أنّني...

Look, I don't know who you are or what you're talking about.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

You think I don't know who you are?
هل تظنين أني لا أعرف مَن أنتي؟

Look, buddy, I-I don't know who you are, all right?
اسمع يا صاح، لا أعرف مَن تكون، حسنًا؟