"لا أعلم ما إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• I don't know whether
• don't know if I
• don't know if you

I don't know if I would describe myself as worldly.
لا أعلم ما إذا كان يُمكن وصفي بأنني علماني

I don't know if I'd put it in those terms.
لا أعلم ما إذا كنت سأصف الأمر بهذه العبارات.

I don't know if it's old man strength or what, but my recovery time this year was quicker than any of the past seasons.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

I don't know if I can keep on survivin', guys.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني النجاة ، يارفاق

I don't know whether you intend to say anything about the report, Mr. President.
لا أعلم ما إذا كنتم تنوون أن تقولوا شيئا، سيدي الرئيس، بخصوص التقرير.

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

I don't know if we all had the same experience.
لا أعلم ما إذا كنا مررنا جميعًا بنفس التجربة

I don't know if you've heard, but there's gonna be like.
لا أعلم ما إذا سمعتم أم لا, لكن ستكون هناك

I don't know if she has the same feeling.
لا أعلم ما إذا كانت تبادلنى الشعور نفسه.

I don't know if I can trust an invisible friend.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

I don't know if it's all the gay sex talking or not, but you're looking pretty fucking good to me right now.
لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب كل جنس الشواذ هذا ام لا لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن

I don't know if you guys see me as human anymore.
لا أعلم ما إذا كنتم ترونني كإنسان حتى بعد الأن

And I don't know if that job exists,
وأنا لا أعلم ما إذا كانت تلك الوظيفة مُتوفرة

Because I don't know if you killed that cop.
لأنني لا أعلم ما إذا كنت قد قتلت ذلك الشرطي

I don't know if you saw this morning, but we kind of tangled a little bit.
لا أعلم ما إذا رأيتِ صباح اليوم، ولكن نوعًا ما، تنازعنا.

I don't know if it bothers you telling people things they don't want to hear, but it makes me uncomfortable, which is ironic because most people think I'm a bully.
لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها ، لكن هذا يُشعرني بعدم الإرتياح

I don't know if you know what it is, but... don't make me feel crazy by pretending it's not there.
لا أعلم ما إذا كُنت تعلم بشأنه ، لكن لا تجعلني اُصاب بالجنون عن طريق التظاهر بعدم وجود شيء بينكما

I don't know if you see that, we blew it up for you.
لا أعلم ما إذا كُنتِ ترين ذلك ، لقد وضحناه من أجلك

Well, I don't know if he has nothing to prove...
حسن، لا أعلم ما إذا كان لديه ... لإثباته

I don't know whether to hit you or hug you.
لا أعلم ما إذا كان يجب علىّ ضربك أم إحتضانك