"لا أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• rather not
• No better
• prefer not
• don't like
• 't rather
• better not
• don't prefer

Bill's here, but I'd rather not hit him up again.
بيل هنا، لكن لا أفضل ان اتصل به مجدداً

I'd rather not give my name, but I was just at the house, and there's a green duffel bag. - This guy's in for robbery?
لا أفضل قول إسمي، ولكني كنتُ في المنزل وكان هناك حقيبة خضراء

Let's just say this tattoo is a crude obscenity... that I'd rather not say the meaning of.
أن ذلك الوشم كان من الفحش أن لا أفضل قول معناه

It would make me No better than the angels.
ومن شأنه أن يجعل لي لا أفضل من الملائكة.

♪ God ain't made you No better than me ♪
♪ انها لا يهم ♪ ♪ لا جعلك الله لا أفضل مني ♪

I would just prefer not to raise our baby in a shopping cart under a bridge.
ولكني لا أفضل أن أربي أبني في سلة تسوق تحت جسر

Well, maybe because I don't like to date people at the workplace.
حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل

I said I would help you, but don't think I wouldn't rather lock you up for the rest of your life.
لقد قلت أني سأساعد، و لكن لا تتوهم أني لا أفضل أن تقبع في السجن لبيقة حياتك.

I better not smile at that wall outlet or you'll fry your tongue off!
أنا لا أفضل حتى الإبتسامة في ذلك الطريق أو تسابقين في وضع لسانك داخل فمه

You know, I'd rather not have a lecture about my intestines.
أتعرفين، أنا لا أفضل الإنصات إلى محاضرة بشأن أمعائي

I can get us a ride, but I'd rather not be driving out of here under fire.
استطيع الحصول على ركوبة لكن لا أفضل القيادة تحت وابل من النيران

I would rather not remember smelling like garbage than remember that I'd been stinking my entire life.
صحيح, لا أفضل تذكر تلك الرائحة التي تشبه القمامة على تذكر أنني كنت مروحة طوال حياتي السابقة

Don't worry, Marc won't set foot in these woods, and I'd rather not either.
لا تقْلق ، مَارك ليطأ قدم في هذه الغابات، فأنا لا أفضل ذلك أيضاً

No, I'd rather not. I'm just saying I can.
لا أفضل فعل هذا ، أنا فقط أقول أنه يمكنني فعله

As head of the dynasty, they should come to me! - I'd rather not go at all.
كرئيس للسلالة ,كان عليهم المجئ إلي لا أفضل الذهاب مطلقاً

You're No better than them, Noah.
أن تصل إلى المنزل كنت لا أفضل من بينها , نوح.

Now, you align yourself to this man, that makes you No better than him.
الآن، تُرتّبُ نفسك إلى هذا الرجلِ، ذلك يَجْعلُك لا أفضل مِنْه.

No better way to start your first day on the job.
لا أفضل طريقة لبدء اليوم الأول على وظيفة.

No, I prefer not to. Too many memories.
كلا، لا أفضل البقاء .الكثير من الذكريات تراودّني

- It's as if they're being sacrificed. - I'd prefer not to join them.
الأمر يبدو كأنه تمت التضحية بهم لا أفضل الموت مثلهم

I would, but I-I don't like sitting on steps.
أودُ ذلك ؛ لكنّي لا أفضل الجلوس على المدرجات

I don't like our odds on those stairs. This could go sideways real quick.
لا أفضل إحتمالات نجاحنا على هذه السلالم هذا قد ينتهى بطريقة خاطئة سريعاً

That I wouldn't rather be looking at my wife?
و أنني لا أفضل أن أنظر إلى زوجتي؟

Erm... No, I'd better not. I've got an early lecture tomorrow.
كلا، لا أفضل ذلك لدي محاضرة مبكرة في الغد

Not that I don't prefer something I can punch that doesn't make that squishy noise when you kill it.
سنتصرف, ليس لأنني لا أفضل أن أجد شئ يمكنني ضربه الذي يسكت تلك الضوضاء عندما نقتلها