"لا أكترث إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if
• don't care if I
• don't care if you
• I don't give a fuck if

Impotent fool! I don't care if everyone knows it!
أحمقٌ عاجز، لا أكترث إن عرف الجميع بهذا.

I mean, I don't care if he's technically your superior.
أعني، لا أكترث إن كان من الناحية .التقنية رئيسك

Yeah, I don't care if he takes their house apart brick by brick.
لا أكترث إن سلبهما منزلهما حجراً تلو الآخر

- I don't care if you believe it or not, but you have a small window to come clean with the SEC and save yourself.
لا أكترث إن صدقتِ أم لا لكن هناك فرصة لتعترفي لهيئة المالية والتداول لتنقذي نفسكِ

I don't care if I don't pass. My father can afford to send me back.
أنا لا أكترث إن لم أنجح والدي باستطاعته أن يدفع لي لأعود مرة أخرى.

I don't give a fuck if there's traffic. I need you here now!
لا أكترث إن كان الازدحام المروري كبير أريدك هنا في الحال

I don't care if there's a shoulder-mounted, rocket-propelled grenade launcher pointed at his face.
لا أكترث إن كان هنالك قذيفة محمولة على الكتف مليئة بالصواريخ , موجهة إلى رأسه

I don't care if you knew, if you gave the order... It doesn't matter.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

I don't care if you are the dome... or whatever the hell else you are.
لا أكترث إن كنت أنت القبة أو كائنًا ما تكوني

I don't care if he builds a damn laser beam that turns you invisible.
لا أكترث إن كان قد صنع شعاع ليزر لعين هذا سوف يجعلكِ تبدين غير ظاهر

I don't care if we don't kill a single member of the Caliphate.
لا أكترث إن لم نقتل فردا واحدا من جنود الخلافة

See, I don't care if this place is the shiniest or the fanciest or if it's a beat-up hunk of junk.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

Well, I don't care if it's a bad time.
حسناً، لا أكترث إن كان الوقت غير مناسب.

Look, I... I don't care if you have to knock down his door to do it.
انظري، أنا لا أكترث إن إضطررتِ لكسر بابه لتفعليها

I don't care if you're fuckin'Sting, you lot do not come around here, not for any reason.
لا أكترث إن كنت زعيمهم لا يحق لك القدوم لهنا لأي سبب

And personally,I don't care if we wait all night. Witchcraft creeps me out.
وشخصياً، لا أكترث إن إنتظرنا الليلة بطولها فأمور السحر تخيفني

I don't care if it's a pure or nonsensical love.
أنا لا أكترث إن كان حبا بريئا أو سخيفا

- I don't care if he has a Rolex or not.
إنني لا أكترث إن كان يملك ساعة "رولكس" أم لا

I don't care if you shave down there. That's not a medical issue.
لا أكترث إن كنت تحلقين في الأسفل ليست حالة طبيّة حتى