"لا ألعب" - Traduction Arabe en Anglais

• not playing
• don't play
• not play
• ain't playing
• never play

When I'm not playing baseball, it's like time has stopped.
عندما لا ألعب البيسبول، أشعر بأن الزمن قد توقف.

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Look, lady, I'm not playing. You're really pissing me off!
انظري سيدتي أنا لا ألعب انك فعلا تثيرين غضبي

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

I don't play that getting my hair wet, so don't....
إنني لا ألعب بهذه الأمور حتى لا أبلل شعري

Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

When I'm not playing tour guide to young American ladies.
هذا حينما لا ألعب دور المرشد للسيدات الأمريكيات

You are playing with toys while I am not playing at all.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

And there can be no legitimate world champ if I'm not playing.
ولن يكون هنالك منطق ببطولة العالم حينما لا ألعب.

I just want you to know that I'm not playing some kind of a game here.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth.
عندما لا ألعب مع القرود يريدونني أن أركض إلى قضبان قفصي بأسناني

Don't just push them around, eat them. I'm not playing.
لا تلقيهم هنا و هناك، كلهم، أنا لا ألعب معك

Actually, I'm not playing around. I'm a little busy blowing this case wide open.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

I am not playing in a spooky house, full of fog, with a strangled guy, and things creeping up on me.
أنا لا ألعب في منزل عصبي ، كامل الضباب مع رجل مختنق وأشياء تخيفني

I don't play chess, and I don't pretend to speak for Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

I build you a bomb here and there, but I don't play detective.
أبني لك قنبلة هنا وهناك، ولكن أنا لا ألعب المباحث.

You're dressed just right. I don't play golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Whatever. Too bad I don't play guessing games.
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا أنّي لا ألعب ألعاب التخمين.

I don't play nice with people I don't trust.
أنا لا ألعب بأناقة مع الأشخاص الذى لا ثق بهم

Might not play again, might see my money back.
قد لا ألعب مُجدداً وقد لا أستعيد أموالي

I ain't playing. He got picked up last night.
أنا لا ألعب أية ألاعيب لقد حجزه الليلة الفائتة

'Cause I never play in the rain without a slicker and galoshes.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف