"لا ألومه" - Traduction Arabe en Anglais

• don't blame him
• I can't blame him
• wouldn't blame him
• I don't blame

That horse ain't too happy with me. I don't blame him.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

I don't blame him for wanting to catch up,
أنا لا ألومه ل الرغبة في اللحاق بالركب، و

And I don't blame him for wanting to show off his accomplished big brother.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

Well, shit, I don't blame him.
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته

That kind of money, I can't blame him. Can you?
في مقابل مبلغ كهذا، أنا لا ألومه أتستطيع أنت؟

I wouldn't blame him if he didn't want to be my friend.
لا ألومه اذا لم يرد ان يصبح صديقي

Can you tell your dad that I don't blame him for being so angry?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

And I don't blame him,'cause I'd probably want to throw myself off a roof if I saw you guys coming at me, too.
وانا لا ألومه لأني لربما رغبت بألقاء نفسي من اعلى السطح اذا رأيتكم انتم قادمين لي ، أيضاً.

I don't blame him for it, but I seen right there that he understood that it did affect us, and I cried that one day, that was it, through the...
,أنا لا ألومه على ذلك و أظن أنه قد فهم ,أن ذلك يؤثر علينا ,و أنني قد بكيت في يوم ما

But I don't blame him for it. I blame my mom for sleeping with him.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

- I don't blame him. - Next time, I'll wallop him.
ـ أنا لا ألومه ـ في المرة القادمة ،سأصفعه

I don't blame him. You ever met his wife?
لا ألومه هل سبق ان التقية بزوجته ؟

He was really upset, and I don't blame him.
كان مستاءًا جدًا وأنا لا ألومه

- right when I got home last night. - I don't blame him.
عندما عدت للمنزل ليلة البارحة - لا ألومه -

I don't blame him. I, mo, want to do the same.
. أنا لا ألومه ، أنا أريد ذلك أيضاً

Our most important investor ran out on his meeting with me, and I don't blame him.
ثم هرب أهم مستثمر لدينا من اجتماعه معي... وأنا لا ألومه

I don't blame him. I blame myself.
أنا لا ألومه عليه بل ألوم نفسي

I don't blame him. It was kind of a nightmare.
لا ألومه لقد كان نوعا ما مثل الكابوس

I don't blame him for wanting to get to know his grandpa.
أنا لا ألومه لرغبته في معرفة جده

And honestly, I can't blame him.
وبصراحة لا ألومه

I wouldn't blame him.
لا ألومه