"لا أنا ولا" - Traduction Arabe en Anglais

• neither I nor
• neither me nor

It may be that neither I nor the police can get Michelle back.
لا أنا ولا الشرطة يستطيعون استرجاع ميشيل

neither I nor my people took part in any murders.
لا أنا ولا شعبي شارك في أي جريمة قتل

neither I nor the NSA can be involved in any of this.
لا أنا ولا وكالة الأمن القومي يمكننا أن نتدخل بذلك

But neither I nor anyone else on your list of invitations has any desire to be your instruments of salvation.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون أداة خلاصك

Truth is... that neither me nor Samir are terrorists...
الحقيقة تكون .. لا أنا ولا سمير نكون ارهابيين

neither I nor my sons will harm you or your brother.
لا أنا ولا أبنائي سوف يؤذونك أنت أو أخوك

And I have given my word that neither I nor my sons will harm them and I'm a man of my word.
ولقد قلت كلمتي بأنه لا أنا ولا أبنائي سيؤذونهم، وأنا أفي بوعدي

neither I nor your mom can find a better girl than her for you.
. لا أنا ولا أمك باستطاعتنا إيجاد فتاة أفضل منها

neither I nor she would ever thrust such a crude epithet upon ourselves.
لا أنا ولا هي سنقحم أنفسنا بمثل هذا اللقب الفجّ

That we not weaken, neither I nor the child I bear,
لكي لا نضعف, لا أنا ولا الطفل الذي أحمل,

And may i interject, neither I nor my parents
و يمكنني أن أقاطعك لا أنا ولا أم "جايسون" سوف

Look here, neither I nor you are Bebe's children.
انظرهنا، لا أنا ولا أنت أطفالَ بيب.

Now neither I nor you can stop.
الآن لا أنا ولا أنت يمكن أن نتوقّف

What is the cause of this discontinuity between political freedoms and economic freedoms? How can we promote political freedom and democracy when the world is being closed to economic freedom? neither I nor my compatriots are asking the world for assistance because of poverty: we are trying to build honourable nations forged by our own work.
فما هو السبب في عدم التناسق هذا بين الحريات السياسية والحريات الاقتصادية؟ وكيف يمكننا أن نعزز الحرية السياسية والديمقراطية عندما يغلق العالم أبوابه أمام الحرية الاقتصادية؟ لا أنا ولا مواطني نمد أيدينا للعالم طلبا للمساعدة ﻷننا فقراء: إننا نحاول أن نبني أمما كريمــة نصنعهــــا بعملنا.

Well, you are of age, Nikolai, so you can marry anyone you choose, but neither I nor your father will give you our blessing!
حسنًا، إنّك كبير يا(نيكولاي)، لذا يمكنك أن تتزوج مَن تريد، لكن لا أنا ولا أبوك سنمنحك بركتينا!

I do apologise, sir, that neither I nor Schwenck was here to welcome you on your arrival last night.
أعتذر يا سيدي بأنه لا أنا ولا (اشونك) كنا هنا لنرحب بوصولك ليلة البارحة

neither I nor Nietzsche shall ever forget your kindness.
(لا أنا... ولا (نيتشه سننسى معروفكَ هذا أبداً

Neither I, nor anyone else.
لا أنا ولا أي شخص آخر.

Well, it seems the only thing standing between me getting back in my apartment is a new circuit-breaker panel, but it costs $300 and neither me nor your father have the money.
حسناً , أن الشيء الوحيد الذي يقف بيني و بين إستعادت شقتي صندوق قاطع كهربائي و لكنه يكلف 300 دولار و لا أنا ولا والدك لديه المال

neither me nor my tads would do such a thing.
لا أنا ولا صغاري قد يفعلون شيئاَ كهذا