"لا أنتمي إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• don't belong
• didn't belong

You're no different than those who think I don't belong here.
. على هذه الحال أنت لا تختلف عن اولئك الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هُنا

I don't belong here.
لا أنتمي إلى هنا , اعتادت أن أمتلك كل شيء

I just wish I could find a place for me because I definitely don't belong here.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

I don't belong here and these past few days have shown me that.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Oh, I should go. I don't belong here.
أوه , يجب أن أذهب , أنا لا أنتمي إلى هنا

For making me realize I don't belong in this city.
على جعلك لي أدرك بأني لا أنتمي إلى هذه المدينة

This solitude of being missed ... don't belong to any group ... couldn't find my place ...
هذه العزلة من كوني تائهة لا أنتمي إلى أي جماعة،... لا يمكنني أن أجد مكاني،...

If I have to buy my way in I don't belong there.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

I can't shake this feeling like I don't belong here.
لديّ هذا الشعور أنني , أنني لا أنتمي إلى هنا أتفهم ما أعنيه؟

I don't belong here either, neither of us do.
أنا لا أنتمي إلى هنا أيضاً،لاحد أحد منا كذلك.

I don't belong behind a desk, okay, even if it's the top-anchor job.
إنني لا أنتمي إلى المكاتب, حسناً؟ حتى لو كانت الوظيفة مقدماً رئيسياً

You guys are sick. I don't belong here.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

I don't want to go to school! I don't belong there, and either do you
أنا لا أريد الذهاب إلى المدرسة أنا لا أنتمي إلى هناك وحتى أنت أيضاً

You know I don't belong here, Chloe.
أنت تعرفين أنني لا أنتمي إلى هنا يا كلو.

Sometimes I feel like... like I really don't belong here... like I'm supposed to be someplace else.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا كأن من المفترض ان أكون في مكان آخر

I don't belong here, Colonel.
انا لا أنتمي إلى هنا يا كولونيل

I don't belong at those fancy book parties.
أنا لا أنتمي إلى حفلات الكتب هذه.

It's obvious I don't belong here.
ومن الواضح أنني لا أنتمي إلى هنا

Sounds great, but I don't belong here.
يبدو ممتعاً , لككني لا أنتمي إلى هنا

First I thought,narcotics anonymous,I don't belong here.
فكّرتُ بالبداية "مجهولو المخدرات"، لا أنتمي إلى هنا

And... And then I'd be hit with the hard reality that I didn't belong there.
‏‏ثم كنت أدرك الواقع الأليم ‏أنني لا أنتمي إلى ذلك المكان.