"لا أهتم اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if
• don't care if it
• don't care if you
• don't care if she

I don't care if you're crazy, doped up or you want to fuck somebody because they hurt your feelings.
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر أو انك تريد ايذاء شخصآ ما لأنهم جرحوا مشاعرك

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

I don't care if you think that you can see spirits or-or ufos.
لا أهتم اذا كنت تظنين أن بإمكانك رؤية الأرواح

I don't care if it's a lie, as long as it's entertaining.
أنا لا أهتم اذا كانت كذبة ما دامت مسلّية

I don't care if she told her to eat Philip!
انا لا أهتم اذا اخبرتها ان تأكل فيليب

I don't care if you're the Avatar or not.
أنا لا أهتم اذا كنتى الافاتار أم لا

Private, I don't care if that crate is going to a polar bear reserve.
أيها العريف ,أنا لا أهتم اذا كانت تلك الشحنة متوجه الى عرين دب قطبي

I don't care if you're a Devil in disguise.
أنا لا أهتم اذا كنت شيطان أم ماذا؟

I don't care if the fate of the world is at stake,
بانني لا أهتم اذا كان مصير العالم في خطر

I don't care. If the NSA know something, I should, too.
أنا لا أهتم ,اذا علمت الـ ان اس ايه شئ فيجب أن أعلمه أيضا

I don't care if you're paying me overtime or not.
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا

Now, I don't care if you tell him you love him but he's not your family - your family is here.
الآن، أنا لا أهتم اذا أخبرتيه بأنك تحبينه ولكنه ليس عائلتك عائلتك هنا

I don't care if I ever go to an opera for the rest of my life. Or the ballet.
لا أهتم اذا لم أذهب الى الأوبرا أو حتى الباليه طوال حياتي

I don't care if it's a bad idea.
أنا لا أهتم اذا كانت فكرة سيئة

Look, I don't care if it's BS or personal.
انظري, أنا لا أهتم اذا كان هراء ام شخصي

I don't care if she's sweet, okay?
لا أهتم اذا كانت لطيفة, حسنا؟