"لا أود أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to be
• I don't wanna be
• I don't wish to be
• do not want to be
• I don't mean to be
• don't want to be the
• I wouldn't want to be
• don't want to be in

I don't want to be the only girl not dancing.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

I don't want to be the heavy, but I need them to listen.
لا أود أن أكون شخص ثقيل و لكنني أريدهم أن ينصتوا لي

I don't want to be your enemy, but I also don't need to be your friend.
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

I go to my dad. I'm here. I don't wanna be here.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

I don't wish to be rude but this is none of your business. Why do you want to help me?
لا أود أن أكون وقحاً ولكن هذا شيء ليس من شأنك ، فلماذا تريد مساعدتي؟

I mean, I do not want to be on the receiving end of them either, but...
أعني، لا أود أن أكون تحتتأثيرهمأيضاًولكن..

I don't mean to be rude, but dinner has got to be over.
لا أود أن أكون وقحة لكن العشاء يجب أن ينتهي

I wouldn't want to be you when he finds out.
أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

I don't want to be you. I just want some space.
لا أود أن أكون مثلك أود أن أحظى ببعض المساحة فحسب

Please. Please, I was only in for a meeting. Please, I don't want to be a hostage or somebody's bitch.
رجاءً، لا أود أن أكون رهينة لهؤلاء العاهرات، يا إلهي

Look, I don't want to be a prick, but I'm a member of Congress.
أنظر، لا أود أن أكون وقحًا لكنني عضو في مجلس الشيوخ

Look, I mean, I don't want to be that guy, but you only have 17 minutes left on your meter.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

But I don't want to be dead anymore, bro.
لكني لا أود أن أكون ميتاً بعد الآن يا أخي

Chanel, I don't want to be, like, a rules stickler,
شانيل ، لا أود أن أكون مُتمسكاً بالقوانين

I can be. I don't wanna be anyone else.
يُمكنني أن أكون كذلك ، لا أود أن أكون أى شخص غير ذلك

I don't wanna be a roadblock here, Detective.
لا أود أن أكون حاجزًا هنا، أيتها المحققة

I don't wanna be in the car with no Snake King.
لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان

I don't wish to be inquisitive, my dear fellow, but I do notice things.
لا أود أن أكون فضولى يا زميلى العزيز لكننى لاحظت بعض الأشياء.

I don't wish to be harsh, but I have a feeling
لا أود أن أكون قاسي ولكننّي أعتقد

It practically runs on gossip, and I do not want to be topic number one.
إنه يسير بشكل أساسي إعتمادًا على النميمة و أنا لا أود أن أكون الموضوع رقم واحد

And, uh, I don't mean to be unkind, you guys, but I sweat, if I see anybody walking around without a bracelet,
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

Oh, so you're meeting the girlfriend's parents tonight? Yikes, I wouldn't want to be you. I mean, I'm sure you'll be great.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

I sell'em. I don't want to be in'em.
أقوم ببيعهم، لا أود أن أكون بهم