"لا أَستطيعُ أَخْذ" - Traduction Arabe en Anglais

• can't take

Look, I can't take out her sister until Kat starts dating.
انظر، أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أختُها حتى تبْدأْ كات بالمواعدة.

Well, thank you, Niles, but I can't take all the credit.
حَسناً، شكراً لكم، النيل، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَخْذ كُلّ الإئتمان.

Ike, I can't take this kind of gun play anymore. Cut me out.
آيك، لا أَستطيعُ أَخْذ هذا النوعِ من الاسلحه

It's gonna cost, but I can't take any more chances if I want my freedom.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر فرص إذا أُريدُ حريتَي.

I can't take the old man anymore.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الرجل العجوزِ أكثر.

I just can't take the in-laws anymore, Richard.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَخْذ النسباءِ أكثر،ريتشارد.

I'll just have to tell red I can't take the job.
أنا سَأُخبرُ فقط يَجِبُ أَنْ أحمرَ أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الشغلِ.

I can't take more than 15 minutes of your sex life at one time.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

I can't take much more of this partying.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر بكثير مِنْ هذا الإسْتِمْتاع.

I can't take any more unless fuel emergency.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مالم يكن هناك نقص طاريء في وقود الطائرة.

I can't take leave to come back in a year's time
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ إجازةً للرُجُوع في مدَّة السَنَة

I don't wanna know about their lives, I just wanna get in and out, and get done with it'cause I can't take the stress of it.
أنا لا أُريدُ المعْرِفة حول حياتِهم، أنا فقط أُريدُ دُخُول وخارج، ويُصبحُ مَعْمُول مَعه ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الإجهادِ منه.

I can't take any money from you.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أيّ مال منك.

I-I can't take this anymore.
أنا أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا أكثر.

I can't take this anymore.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا أكثر.

I can't take another minute in this dome!
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الدقيقةِ الأخرى في هذه القبةِ!

I can't take all the credit.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ كُلّ الإئتمان.

I can't take the girl.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ البنتِ.

- Marie, I can't take this.
- ماري، أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا.