"لا أَستطيعُ ان" - Traduction Arabe en Anglais

• can't
• I cannot

You even extracted my spinal cord so that I can't grow up anymore.
وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر

Listen, I can help her, but I can't do it here. Trust me.
إستمعْى، أنا بامْكِنُى أَنْ أُساعدَها، لكن أنا لا أَستطيعُ ان افعل هذا هنا.

I can't stand looking at how awkward they are to each other.
أنا لا أَستطيعُ ان إقف نَظْر إلى كَمْ يعملون هم مع بعضهم البعض.

I can't just sit around here all day.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

That was near-perfect. I can't do any better than that.
ذلك كَانَ شبيه بالكمال أنا لا أَستطيعُ ان افعلها بشكل افضل من هذا

I can't believe it was that easy.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Because I can't take the things she said to me today.
لأنني لا أَستطيعُ ان أَخْذ الأشياءِ هذا ما قالته لى اليوم..

I can't believe my mom was right about you.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

I know all that, but I can't do it.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

I can't keep him in the dark about something this big.
أنا لا أَستطيعُ ان اَبقيه في الظلامِ حول هذا الشيءِ الكبيرِ.

Please give us food and water I can't tell where you are from by your accent.
أنا لا أَستطيعُ ان أُميّزُ مَنْ أنت ماذا افعل؟ يَجِبُ أَنْ أُخبرَهم بأنّنا مبعوثي كوريو

I can't Believe It's Not Fat.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّه لَيسَ سمينَ.

I can't believe he actually got jealous.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق لقد أصبحَ غيورَ جدا.

Man, I can't believe you came back.
يا رجل، لا أَستطيعُ ان اصدق بانك عدت مرة اخرى.

I, I can't explain it, Robert. I just have this feeling.
لا أَستطيعُ ان أفسره، روبرت عِنْدي هذا الشعور فقط

I can't believe this guy's gonna give you 25 grand more.
أنا لا أَستطيعُ ان اعتقد ان هذا الرجلِ سَيَعطيك 25 أكثر . لقد حصلنا على 50.000من هذا المهرج

Well, I can't believe that you won't get them.
حَسناً لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك لَنْ تَحْصلَ عليهم

I sit here and I can't believe that it happened.
انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ.

Please! I can't believe Uncle Alonzo would do things like that.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

Something's happened, I can't decide alone.
شيء حَدِث أنا لا أَستطيعُ ان اقْرير لوحدي

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.